Document 362

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 298, f. 206v-207v
Date
1313, april, 8. Barcelona
Language
llatí
Subjects
artista visitant, companyies, donació graciosa, pagament

Regestum

El rei Jaume II reconeix certs pagaments que, per manament seu, ha fet Pere Marc, tresorer reial, entre els quals n'hi ha un, de gràcia, de 90 sous jaquesos a Joan de Torres, Arnau d'Anglesola i Ramon Ferrer, joglars del comte d'Urgell [Ermengol X], a raó de 30 sous per cap.

Transcription

Nos Iacobus, et cetera. Quia vos fidelis thesaurarius n[oster] Petrus Marci de mandato nostro oretenus vobis facto solvistis et tradidistis de peccunia curie nostre penes vos e[x]istenti quantitates peccunie infrascriptas infra menses videlicet februarii et marcii preteritos proxime, videlicet: […] item, Iohanni de [Tur]ribusIohanni de [Tur]ribus, Arnaldo de AngulariaArnaldo de Angularia et Raimundo FferrariiRaimundo Fferrarii, ioculatoribusioculatoribus nobilis comitis Urgellensis, quos ei dari mandavimus de gracia, videlicet unicuique eorum XXXª solidos, nonaginta solidos iaccenses […]. Idcirco, soluciones pretactas gratas habentes ac etiam acceptantes, ipsas in dicto vestro computo per prefatum magistrum racionalem curie nostre, vel alium ipsum /vestrum\ compotum auditurum, recipi volumus et mandamus […].
Data Barchinone sexto idus aprilis anno Domini MºCCCºXIIIº.
Bernardus de Fonte mandato domini regis, cui fuerunt lecta singulariter in quedam cedula omnes soluciones hic contente.

Entities

303 Arnau d'Anglesola | Arnaldo de Angularia
—1joglar
At the service of: Ermengol X d'Urgell
302 Joan de Torres / Joan de la Tamor | Iohanni de Turribus
—1joglar
At the service of: Ermengol X d'Urgell
311 Ramon Ferrer | Raimundo Fferrarii
—1joglar
At the service of: Ermengol X d'Urgell
1 joglar | ioculatoribus
MiMus reference by reign
IV.191
Published
15-02-2023
Modified
14-03-2023
MiMus DB, doc. 362 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/362> [consulted: 1/10/2025]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).