Document 347

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 298, f. 60v-61v
Date
1312, march, 1. València
Language
llatí
Subjects
artista visitant, companyies, donació graciosa, pagament

Regestum

El rei Jaume II reconeix certs pagaments que, per manament seu, ha fet Pere Marc, tresorer reial, entre els quals n'hi ha un de 100 sous jaquesos a Marvila de Santarém i Vicente Domingues, joglars del rei de Portugal [Dionís], un altre de 100 sous jaquesos a [Garcia] Sinifreu, que havia estat joglar de Jaume Pere, i un de 50 tornesos d'argent a Pero Gonzálvez, joglar de la infanta Elionor [de Castella]. Tots els pagaments són de gràcia.

Transcription

Nos Iacobus, et cetera. Quia vos fidelis thesaurarius noster Petrus Marci solvistis et tradidistis de peccunia curie nostre in mense ffebruarii proxime transacto ex causis subscriptis quantitates peccunie inferius comprehensas, videlicet: Marvillo de SentaremMarvillo de Sentarem et Vincencio DominiciVincencio Dominici, ioculatoribusioculatoribus illustris regis Portugalie, quos eis dari mandavimus de gracia, C solidos iaccenses; […] et SinifredoSinifredo, ioculatoriioculatori nobilis Iacobi Petri, quondam, quos sibi graciose dari mandavimus, centum solidos iaccenses; et Petro GondiçalbiPetro Gondiçalbi, ioculatoriioculatori inclite infantis Elianoris, quos sibi de gracia dari mandavimus, quinquaginta turonenses argenti […]. Ideo, soluciones prescriptas gratas habentes et etiam acceptantes, easdem in compoto quod vos dictus thesaurarius redditurus estis super amministracionem dicti officii recipi et admiti per magistrum racionalem curie nostre, vel quemcumque alium vestri compoti receptorem, per presentem volumus et mandamus […].
Data Valencie kalendas marcii anno Domini MºCCCºXIº.
Petrus de Solerio mandato regio, cui fuit lecta.

Entities

378 Garcia Sinifreu | Sinifredo
—1joglar
At the service of: Jaume Pere
533 Marvila de Santarém | Marvillo de Sentarem
—1joglar
At the service of: Dionís de Portugal
535 Pero Gonzálvez | Petro Gondiçalbi
—1joglar
At the service of: Elionor de Castella
534 Vicente Domingues | Vincencio Dominici
—1joglar
At the service of: Dionís de Portugal
1 joglar | ioculatoribus; ioculatori
MiMus reference by reign
IV.182
Published
13-02-2023
Modified
02-07-2024
MiMus DB, doc. 347 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/347> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).