Document 332

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 147, f. 186rv
Date
1311, june, 6. Osca
Language
llatí
Subjects
artista visitant, donació graciosa, pagament

Regestum

El rei Jaume II reconeix certs pagaments que, per manament seu, ha fet Pere Marc, tresorer reial, entre els quals n'hi ha un de 100 sous jaquesos a Gulivard, histrió del mestre de Calatrava [Garci López de Padilla]; un de 100 sous jaquesos a Gil Esteban, ballador del mateix mestre; un de 100 sous jaquesos a Airas Paez, joglar; un de 100 sous jaquesos a Companyet, mim; i un de 50 sous barcelonesos a Novellet [d'Espanya], joglar. Tots els pagaments són de gràcia, excepte el del ballador.

Transcription

Nos Iacobus, et cetera. Reducentes ad memoriam quod vos fidelis thesaurarius noster Petrus Marci de mandato nostro oretenus vobis facto tradidistis et solvistis quantitates peccunie infrascriptas in mensibus aprilis et madii nunc proxime transactis anni presentis, videlicet: […] et GolivardoGolivardo, instrioniinstrioni magistri de Calatrava, quos nos graciose ei dari concessimus, centum solidos iaccenses; et Egidius StephaniEgidius Stephani, saltatorisaltatori predicti magistri de Calatrava, centum solidos iaccenses; et Arie PaeçArie Paeç, ioculatoriioculatori, quos sibi dari mandavimus graciose, centum solidos iaccenses; et CompanyetoCompanyeto, mimmomimmo, quos ei dari mandavimus graciose, centum solidos iaccenses; […] et NovalletoNovalleto, ioculatoriioculatori, quos sibi dedimus graciose, quinquaginta solidos barchinonenses […]. Tradicionem et solucionem quarum omnium et singularum quantitatum peccuniarum predictarum per vos ut predicitur traditarum ex certa sciencia acceptantes, easdem per magistrum racionalem curie nostre, vel quemcumque alium loco nostri vestri compoti receptorem, in eodem compoto nostro recipi volumus et mandamus […].
Data Osce octavo idus iunii anno Domini MºCCCº undecimo.
Arnaldus de Solerio mandato domini regis.

Entities

29 Airas Paez | Arie Paeç
—1joglar
259 Companyet | Companyeto
—2mim
525 Gil Esteban | Egidius Stephani
—42ballador
At the service of: Garci López de Padilla
524 Gulivard | Golivardo
—15histrió
At the service of: Garci López de Padilla
248 Novellet d'Espanya | Novalleto
—1joglar
1 joglar | ioculatori
2 mim | mimmo
15 histrió | instrioni
42 ballador | saltatori

Bibliography

Citations
Menéndez Pidal 1957 [1924], p. 1911
 Rubió i Balaguer 1984 [1949], p. 622
 Rettore 2020, doc. 91

Notes

1. Només esmenta Airas Paez.
2. Llegeix "Go. Panyeto" en lloc de "Companyeto". Amb error en la datació (8 de juny en lloc de 6 de juny).
MiMus reference by reign
IV.171bis
Published
07-02-2023
Modified
06-03-2023
MiMus DB, doc. 332 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/332> [consulted: 11/10/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).