Document 302

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 297, f. 15r-16v
Date
1308, december, 13. Calataiud
Language
llatí
Subjects
artista visitant, companyies, pagament

Regestum

El rei Jaume II reconeix certs pagaments que, per manament seu, ha fet Pere Marc, tresorer reial, entre els quals n'hi ha un de 492 sous 7 diners barcelonesos a Pero García, Alfonso Arias, Jordán i Ferrando, joglars de l'infant Joan [de Castella]; a Juan i Pedro, joglars de Diego [López V de Haro]; a Juan Sotil i Joan Maço, joglars del comte de Portugal [Martim Gil de Riba de Vizela, comte de Barcelos]; a Nicolau i Joan, joglars de Juan Manuel; a Joan, joglar de l'infant Pere [de Castella], i a Esteve, joglar de Juan Alfonso de Haro.

Transcription

Nos Iacobus, et cetera. Quia vos fidelis thesaurarius noster Petrus Marci ad mandatum nostrum vobis oretenus factum tradidistis et solvistis de peccunia curie nostre subdistinctas res et peccunie quantitates ex causis et racionibus subscriptis infra mensem novenbris proxime preteritum anni presentis MiCCCi octavi, videlicet: […] item, Petro GarssiaPetro Garssia, ioculatoriioculatori infantis Iohannis predicti, et Alfonso AriasAlfonso Arias, ioculatoriioculatori [no]bilis Iohannis predicti, et IordanoIordano ac FferrandoFferrando, ioculatoribusioculatoribus eiusdem Iohannis, et IohanniIohanni ac PetroPetro, ioculatoribusioculatoribus dicti nobilis Didaci, et Iohanni SotilIohanni Sotil ac Iohanni MaçoIohanni Maço, ioculatoribusioculatoribus comitis Portugalie, et NicolaoNicolao ac IohanniIohanni, ioculatoribusioculatoribus Iohannis Emanuelis, et IohanniIohanni, ioculatorisioculatoris dicti infantis Petri, ac StephanoStephano, ioculatoriioculatori Iohannis Alfonso de Haro, inter omnes predictos ioculatoresioculatores trecentos nonaginta turonenses argenti, qui, computati ad racionem pretacta, deconstituerunt quadringentos et nonaginta duos solidos et septem denarios barchinonenses [...]. Ideo, omnes predictas et singulas quantitates peccunie seu rerum predictarum proxime scriptas in compoto nostro admitimus et admiti mandamus per dictum magistrum racionalem curie nostre […].
Data Calataiubi idus decembris anno Domini MºCCCº octavo.
Bernardus de Aversone mandato regio, cui singulariter lecta fuit.

Entities

510 Alfonso Arias | Alfonso Arias
—1joglar
At the service of: Joan de Castella
139 Esteve (joglar de Juan Alfonso de Haro) | Stephano
—1joglar
At the service of: Juan Alfonso de Haro
137 Ferrando (joglar de Joan de Castella) | Fferrando
—1joglar
At the service of: Joan de Castella
138 Joan (joglar de Pere de Castella) | Iohanni
—1joglar
At the service of: Pere de Castella
30 Joan / Joanet | Iohanni
—1joglar
At the service of: Juan Manuel
513 Joan Maço | Iohanni Maço
—1joglar
At the service of: Martim Gil de Riba de Vizela
88 Jordán | Iordano
—1joglar
At the service of: Joan de Castella
118 Juan (joglar de Diego López de Haro) | Iohanni
—1joglar
At the service of: Diego López V de Haro
512 Juan Sotil | Iohanni Sotil
—1joglar
At the service of: Martim Gil de Riba de Vizela
128 Nicolau (joglar de Juan Manuel) | Nicolao
—1joglar
At the service of: Juan Manuel
511 Pedro (joglar de Diego López de Haro) | Petro
—1joglar
At the service of: Diego López V de Haro
454 Pero García | Petro Garssia
—1joglar
At the service of: Joan de Castella
1 joglar | ioculatori; ioculatoribus; ioculatoris; ioculatores

Bibliography

Editions
Giménez Soler 1932, doc. 1901
Citations
Menéndez Pidal 1957 [1924], p. 198

Notes

1. Amb error en la signatura (reg. 237 en lloc de reg. 297).
MiMus reference by reign
IV.150ter
Published
30-01-2023
Modified
22-02-2023
MiMus DB, doc. 302 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/302> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).