Document 300
Identification
Id.
300
Archival reference
ACA, Cancelleria, Cartes reials, Jaume II, Comptes, caixa 131, carta 87
Year 1
[1308]
Month 1
11
Date
[1308], november
Language
català
Subjects
artista visitant, companyies, pagament
Regestum
Pere Marc, tresorer reial, demana que s'acceptin certs pagaments fets per manament del rei Jaume II, entre els quals n'hi ha un de 390 tornesos, valorats en 492 sous 7 diners barcelonesos, repartits entre Pero García (50 t.), Alfonso Arias (40 t.), Jordán i Ferrando (60 t. entre tots dos), joglars de l'infant Joan [de Castella]; Juan i Pedro, joglars de Diego [López V de Haro] (60 t. entre tots dos); Juan Sotil i Joan Maço, joglars del comte de Portugal [Martim Gil de Riba de Vizela, comte de Barcelos] (60 t. entre tots dos); Nicolau i Joan, joglars de Juan Manuel (60 t. entre tots dos); Joan, joglar de l'infant Pere [de Castella] (30 t.), i Esteve, joglar de Juan Alfonso de Haro (40 t.).
Transcription
Acceptació del mes de novembre.
[…]
Item, a Pero GarcíaPero García, juglarjuglar de don Johan l'infant, L torneses; item, a Alffonso AriesAlffonso Aries, juglarjuglar del dit don Johan, XL torneses; item, JordánJordán e FferrandoFferrando, juglarsjuglars del dit don Johan, LX torneses; item, a JohanJohan e PedroPedro, juglarsjuglars d'en Diego, LX torneses; item, Johan So[tilJohan So[til e Jo]han MaçoJo]han Maço, juglarsjuglars del comte de P[ort]ogal, LX torneses; item, NicholaNichola e JohanJohan, juglarsjuglars d'en Johan Manuel, LX torneses; item, JohanJohan, juglarjuglar de l'infant don Pedro, XXX torneses; item, StheveStheve, juglarjuglar d'en Johan Alffonso de Haro, XXX torneses; e axí són en summa C[CC]XC torneses que costaren, a la dita rahó, CCCCXCII solidos VII denarios barchinonenses.
[…]
Item, a Pero GarcíaPero García, juglarjuglar de don Johan l'infant, L torneses; item, a Alffonso AriesAlffonso Aries, juglarjuglar del dit don Johan, XL torneses; item, JordánJordán e FferrandoFferrando, juglarsjuglars del dit don Johan, LX torneses; item, a JohanJohan e PedroPedro, juglarsjuglars d'en Diego, LX torneses; item, Johan So[tilJohan So[til e Jo]han MaçoJo]han Maço, juglarsjuglars del comte de P[ort]ogal, LX torneses; item, NicholaNichola e JohanJohan, juglarsjuglars d'en Johan Manuel, LX torneses; item, JohanJohan, juglarjuglar de l'infant don Pedro, XXX torneses; item, StheveStheve, juglarjuglar d'en Johan Alffonso de Haro, XXX torneses; e axí són en summa C[CC]XC torneses que costaren, a la dita rahó, CCCCXCII solidos VII denarios barchinonenses.
Entities
510 Alfonso Arias | Alffonso Aries
139 Esteve (joglar de Juan Alfonso de Haro) | Stheve
137 Ferrando (joglar de Joan de Castella) | Fferrando
138 Joan (joglar de Pere de Castella) | Johan
30 Joan / Joanet | Johan
513 Joan Maço | Johan Maço
88 Jordán | Jordán
118 Juan (joglar de Diego López de Haro) | Johan
512 Juan Sotil | Johan Sotil
128 Nicolau (joglar de Juan Manuel) | Nichola
511 Pedro (joglar de Diego López de Haro) | Pedro
454 Pero García | Pero García
—1joglar
At the service of: Joan de Castella139 Esteve (joglar de Juan Alfonso de Haro) | Stheve
—1joglar
At the service of: Juan Alfonso de Haro137 Ferrando (joglar de Joan de Castella) | Fferrando
—1joglar
At the service of: Joan de Castella138 Joan (joglar de Pere de Castella) | Johan
—1joglar
At the service of: Pere de Castella30 Joan / Joanet | Johan
—1joglar
At the service of: Juan Manuel513 Joan Maço | Johan Maço
—1joglar
At the service of: Martim Gil de Riba de Vizela88 Jordán | Jordán
—1joglar
At the service of: Joan de Castella118 Juan (joglar de Diego López de Haro) | Johan
—1joglar
At the service of: Diego López V de Haro512 Juan Sotil | Johan Sotil
—1joglar
At the service of: Martim Gil de Riba de Vizela128 Nicolau (joglar de Juan Manuel) | Nichola
—1joglar
At the service of: Juan Manuel511 Pedro (joglar de Diego López de Haro) | Pedro
—1joglar
At the service of: Diego López V de Haro454 Pero García | Pero García
—1joglar
At the service of: Joan de Castella 117 Diego López V de Haro
4 Jaume II el Just
10 Joan de Castella (1262-1319)
12 Juan Alfonso de Haro
116 Juan Manuel
39 Martim Gil de Riba de Vizela
9 Pere de Castella (1290-1319)
4 Jaume II el Just
10 Joan de Castella (1262-1319)
12 Juan Alfonso de Haro
116 Juan Manuel
39 Martim Gil de Riba de Vizela
9 Pere de Castella (1290-1319)
MiMus DB, doc. 300 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/300> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).