Document 284
Identification
Id.
284
Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 141, f. 47v
Year 1
1307
Month 1
9
Day 1
27
Place 1
Épila
Date
1307, september, 27. Épila
Language
llatí
Subjects
família, patrimoni
Regestum
El rei Jaume II, atès que Bernat Percasset, joglar del rei, està malalt, mana a Berenguer de Jorba, veguer i cort de Lleida i Pallars, que vagi a casa seva, que, en presència de la seva dona, del prior dels Dominicans i de Bernat Rodera, escrivà de porcions del rei, faci fer inventari dels seus béns i que després els empari.
Transcription
Dilecto suo Berengario de Iorba, vicario et curie Ilerde et Pallarensis, et cetera. Cum Bernardus PercassetiBernardus Percasseti, ioculatorioculator noster, infirmitate detentus, ordinaverit de bonis suis, et ne bona sua ocultari valeant vel dissipari, supplicaverit nobis ut bona sua existencia apud Ilerdam scribi per vos, per manum notarii publici, faceremus, idcirco mandamus et dicimus vobis quatenus ad domum dicti Bernardi PercassetiBernardi Percasseti personaliter accedendo bona omnia dicti BernardiBernardi, presente uxore sua et presente etiam priore Fratrum Predicatorum nec non fideli nostro Bernardo Rodera, scriptore porcionis domus nostre, faciatis scribi per quendam notarium publicum qui inde faciat publicum instrumentum. Et hoc facto, bona ipsa per vos teneri volumus emparata.
Data in Epila V kalendas octobri anno predicto [scil. MºCCCºVIIº].
Petro Luppeti mandato regio, facto per Petrum Barberiis de camera regia.
Data in Epila V kalendas octobri anno predicto [scil. MºCCCºVIIº].
Petro Luppeti mandato regio, facto per Petrum Barberiis de camera regia.
Entities
20 Bernat Percasset | Bernardus Percasseti; Bernardi Percasseti; Bernardi
Place of residence: Lleida
—1joglar
At the service of: Jaume II el JustPlace of residence: Lleida
MiMus DB, doc. 284 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/284> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).