Document 282

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 296, f. 116rv
Date
1307, september, 7. Alagó
Language
llatí
Subjects
donació graciosa, pagament

Regestum

El rei Jaume II reconeix certs pagaments que, per manament seu, ha fet Pere Marc, tresorer reial, entre els quals n'hi ha un, de gràcia, de 60 tornesos d'argent a Jolivet [Galhard de Bearn], joglar.

Transcription

Nos Iacobus, et cetera. Quia vos fidelis thesaurarius noster Petrus Marci ad mandatum nostrum vobis oretenus factum tradidistis et solvistis infra mensem augusti proxime preteritum quasdam peccunie quantitates de peccunia curie nostre personis infrascriptis, videlicet: […] item, solvistis IolivetoIoliveto, ioculato[ri]ioculato[ri], quos sibi de gracia dari mandavimus, sexaginta turonenses argenti […]. Ideo, predictas peccunie quantitates in nostro compoto acceptantes, p eas quantita per dilectum magistrum racionalem curie nostre, vel per quemcumque alium vestri compoto auditorem, in nostro compoto recipi volumus et mandamus […].
Data in Alagone VIIº idus septembris anno Domini MºCCCº septimo.
Bernardus de Aversone mandato regio, qui dictas quantitates singulariter audivit.

Certum est quod, restituta predicta priori littera et lacerata, fuit alia expedita sub forma predicta, cum fuisset plenius recognitum quod continebatur in littera supradicta.

Entities

1 joglar | ioculatori
MiMus reference by reign
IV.140
Published
20-12-2022
Modified
16-02-2023
MiMus DB, doc. 282 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/282> [consulted: 10/31/2025]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).