Document 263

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 270, f. 60rv
Date
1305, december, 20. Saragossa
Language
llatí
Subjects
artista visitant, donació graciosa, pagament, pagament de cavalcadura

Regestum

El rei Jaume II reconeix certs pagaments que, per manament seu, ha fet Bernat d'Aversó, escrivà reial, amb els diners provinents del dret del segell. Entre aquests pagaments n'hi ha un de 100 sous barcelonesos a Albertino, joglar genovès, i un altre de 70 sous jaquesos a Bartomeu Pinella, cantador de pegueses, veí de Lleida, per comprar un rossí. Tots dos pagaments són de gràcia.

Transcription

Nos Iacobus, et cetera. Quia vos ffidelis scriptor noster Bernardus de Aversone ad mandatum nostrum oretenus vobis factum, solvistis de peccunia iurium sigillorum nostrorum que tenetis personis subscriptis infra distinctas peccunie quantitates, videlicet: AlbertinoAlbertino, ioculatoriioculatori ianuensi, quos ei graciose dari mandavimus, centum solidos barchinonenses; item, Bartholomeo PinellaBartholomeo Pinella, cantatori peguescarumcantatori peguescarum, habitanti Ilerde, quos ei de gracia dari mandavimus pro emendo quodam roncino, septuaginta solidos iaccenses […]. Ideo, dictas peccunie quantitates per presentem in nostro computo acceptamus […].
Data Cesarauguste XIIIº kalendas ianuarii anno Domini MºCCCº quinto.
Petrus Marci mandato regio.

Entities

125 Alberto / Albertino | Albertino
—1joglar
272 Bartomeu Pinella / Bartomeu de les Pegueses | Bartholomeo Pinella
—39cantador de pegueses
Place of residence: Lleida
1 joglar | ioculatori
39 cantador de pegueses | cantatori peguescarum

Bibliography

Editions
Rubió i Lluch 1908-1921, II, doc. 221
Citations
Menéndez Pidal 1957 [1924], p. 94, n. 1
 Gómez Muntané 2001, p. 227

Notes

1. Amb error en la datació (21 de desembre en lloc de 20 de desembre).
MiMus reference by reign
IV.127bis
Published
13-12-2022
Modified
08-02-2023
MiMus DB, doc. 263 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/263> [consulted: 11/10/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).