Document 256
Identification
Id.
256
Archival reference
ACA, Cancelleria, Cartes reials, Jaume II, Comptes, caixa 131, carta 72
Year 1
[1305]
Month 1
2
Date
[1305], february
Language
català
Subjects
artista visitant, celebracions, companyies, donació graciosa, itinerància, moviment d'artistes, pagament, pagament de despeses, pagament de vestit
Regestum
Pere de Boïl, tresorer reial, demana que s'acceptin certs pagaments fets per manament del rei Jaume II, entre els quals n'hi ha un, de gràcia, de 150 sous barcelonesos a dos joglars de Cristiano Spinola, que havien anat a València a veure el rei [Beste... i Riguzzo]; un, de gràcia, de 270 sous barcelonesos a un mut, a un joglar de l'almirall [reial, Roger de Lloria] i a un clergue escuder de mestre Arnau de Vilanova, per vestits; un altre, de gràcia, de 100 tornesos a Albertino, joglar [de Ferran IV, rei de Castella]; i finalment un de 60 sous a dos trompadors de València que han seguit el rei de València a Calataiud per les vistes [amb el rei de Castella], per despeses.
Transcription
De les quantitats dejús scritas donades del mes de octubre tro al present mes de ffebrer deu ésser feta acceptació a·n Pere Boyl.
[…]
Item, a II juglarjuglar [sic] de misser Christià de Spínola, qui era arribat a València vengut al senyor rey, que·l manà dar de gràcia, CL solidos barchinonenses.
Item, manà dar lo senyor rey per vestir a I mut de l'almiral, et a I juglarjuglar del dit almiral et encara a I clergue scuder del maestre Arnau de Vilanova, qui munta CCLXX solidos barchinonenses.
[…]
Item, en lo mes de deembre, a n'AlbertíAlbertí, juglarjuglar, que li manà dar de gràcia lo senyor rey, C torneses.
[…]
Item, en lo mes de jener, a II trompadorstrompadors de València per lur messió, car vinien ab nós de València a Calatayú a les vistes, LX solidos barchinonenses.
[…]
Item, a II juglarjuglar [sic] de misser Christià de Spínola, qui era arribat a València vengut al senyor rey, que·l manà dar de gràcia, CL solidos barchinonenses.
Item, manà dar lo senyor rey per vestir a I mut de l'almiral, et a I juglarjuglar del dit almiral et encara a I clergue scuder del maestre Arnau de Vilanova, qui munta CCLXX solidos barchinonenses.
[…]
Item, en lo mes de deembre, a n'AlbertíAlbertí, juglarjuglar, que li manà dar de gràcia lo senyor rey, C torneses.
[…]
Item, en lo mes de jener, a II trompadorstrompadors de València per lur messió, car vinien ab nós de València a Calatayú a les vistes, LX solidos barchinonenses.
Entities
125 Alberto / Albertino | Albertí
458 anònim (joglar de Roger de Lloria)
126 anònim (trompadors de València)
Place of residence: València
459 Beste...
460 Riguzzo
—1joglar
At the service of: Ferran IV de Castella458 anònim (joglar de Roger de Lloria)
—1joglar
At the service of: Roger de Lloria126 anònim (trompadors de València)
Place of residence: València
459 Beste...
—1joglar
At the service of: Cristiano Spinola460 Riguzzo
—1joglar
At the service of: Cristiano SpinolaMiMus DB, doc. 256 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/256> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).