Document 251

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 235, f. 167v (segona numeració)
Date
1304, december, 18. València
Language
llatí
Subjects
ambaixada / missatgeria, llibres i manuscrits, moviment d'artistes

Regestum

El rei Jaume II mana a Arnau Messeguer [reboster reial] que lliuri els dos llibres de les obres de Cerverí [de Girona] que són a Barcelona —o en tot cas un— a Comí, joglar del rei, perquè aquest els ha d'enviar a Robert [d'Anjou], duc de Calàbria.

Transcription

Iacobus, et cetera, ffideli suo Arnaldo Messeguerii, de camera nostra, et cetera. Mandamus et dicimus vobis quatenus alterum duorum librorum nostrorum operis facti per CerverinumCerverinum qui sunt in Barchinona tradatis CominoComino, ioculatoriioculatori nostro, presencium exhibitori; etiam, et ubi non esset nisi unicus, ipsum similiter sibi tradatis, cum nos librum ipsum inclito Roberto, duci Calabrie, sororio nostro karisimo tamquam frater, per dictum CominumCominum providerimus transmittendum.
Data Valencie XVº kalendas ianuarii anno predicto [scil. MºCCCºIIIIº].
Petrus Luppeti mandato regio, facto per Petrum Marchi.

Entities

99 Guillem de Cervera / Cerverí de Girona | Cerverinum
108 Jacomí / Comí | Cominum; Comino
—1joglar
At the service of: Jaume II el Just
1 joglar | ioculatori

Bibliography

Editions
Riquer 1945, p. 61, n. 3
Citations
Riquer 1950, p. 93
 Rubió i Balaguer 1984 [1949], p. 63
 Péquignot 2009, par. 43, n. 1211

Notes

1. Amb error en la datació (16 de desembre de 1312, Nàpols, en lloc de 18 de desembre de 1304, València).
MiMus reference by reign
IV.117
Published
23-11-2022
Modified
09-09-2024
MiMus DB, doc. 251 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/251> [consulted: 11/10/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).