Document 227

Identification

Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 2681
Date
1303, october, 15. Lleida
Language
català
Subjects
artista visitant, companyies, donació graciosa, família, moviment d'artistes, pagament

Regestum

Per manament del rei Jaume II, Pere de Boïl, tresorer reial, paga, de gràcia, 39 sous 5 diners jaquesos a Bernat Batxeller, Ramon Batxeller i Pere Batxeller, joglars de la comtessa d'Urgell [Faidida de L'Isla en Jordan], que han anat a la cort [a Lleida].

Transcription

Item [scil. Die martis XV die dicti mensis octobris, en Leyda], doné XXXIX solidos iaccenses V denarios a·n Bernat BatxellerBernat Batxeller et a Ramon BatxellerRamon Batxeller et a Pere BatxellerPere Batxeller, juglarsjuglars de la comtesa d'Urgell, que·ls manà dar de gràcia lo senyor rey, cor eren venguts a la sua cort, a cascun XX denarios, que són LX torneses a raó de VIII denarios menys [miga pugesa], e donà'ls-lur per mi en Salvador de Castelló.

Entities

444 Bernat Batxeller | Bernat Batxeller
—1joglar
At the service of: Faidida de L'Isla en Jordan
446 Pere Batxeller | Pere Batxeller
—1joglar
At the service of: Faidida de L'Isla en Jordan
445 Ramon Batxeller | Ramon Batxeller
—1joglar
At the service of: Faidida de L'Isla en Jordan
1 joglar | juglars

Bibliography

Editions
González Hurtebise 1911, doc. 1426
Citations
Menéndez Pidal 1957 [1924], p. 394
 Gómez Muntané 1998, p. 85
 Gómez Muntané 2001, p. 199

Notes

1. Registre fora de consulta, per això no se'n pot indicar el foli. El text parteix de l'edició de González Hurtebise, adaptat als criteris de transcripció del corpus.
MiMus reference by reign
IV.96
Published
07-11-2022
Modified
03-02-2023
MiMus DB, doc. 227 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/227> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).