Document 222

Identification

Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 2671
Date
1303, august, 10. Calataiud
Language
català
Subjects
artista visitant, donació graciosa, pagament, pagament de vestit

Regestum

Per manament del rei Jaume II, Pere de Boïl, tresorer reial, paga, de gràcia, 141 sous 8 diners [jaquesos] a Alberto de las Leyes, joglar de Ferran de Castella [Ferran II de la Cerda], per vestits.

Transcription

Item [scil. X die dicti mensis augusti, en Calatayú], doné centum [quadraginta et unum solidum] VIII denarios a Albertí de las LeyesAlbertí de las Leyes, juglarjuglar de don Fferrando de Castella, que li manà dar lo senyor rey per vestir, de gràcia, en CC torneses, comptats a raó de VIII denarios malla.

Entities

440 Alberto de las Leyes | Albertí de las Leyes
—1joglar
At the service of: Ferran II de la Cerda / Ferran de Castella
1 joglar | juglar

Bibliography

Editions
González Hurtebise 1911, doc. 1203
Citations
Menéndez Pidal 1957 [1924], p. 93, n. 2
 Gómez Muntané 1998, p. 84

Notes

1. Registre fora de consulta, per això no se'n pot indicar el foli. El text parteix de l'edició de González Hurtebise, adaptat als criteris de transcripció del corpus.
MiMus reference by reign
IV.92
Published
07-11-2022
Modified
03-02-2023
MiMus DB, doc. 222 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/222> [consulted: 1/10/2025]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).