Document 2195
Identification
Id.
2195
Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 469, f. 80r
Year 1
1356
Month 1
5
Date
1356, may
Language
català
Subjects
Capella reial, pagament, pagament de salari
Regestum
Berenguer de Relat, tresorer de la reina Elionor de Sicília, paga diverses persones de casa de la reina que presenten albarans d'escrivà de ració escrits a Perpinyà el 31 de maig de 1356, per quitació. Entre aquests pagaments n'hi ha cinc de 270 sous [barcelonesos] a Pino Saporito, joglar, a Jean Cossart [xantre], a Guillem de Burlé [xantre], a Jacques d'Abbeville [xantre] i a Pierre de Chambarel [xantre].
Transcription
[Al marge] XXXIII albarans de scrivà de ració.
Quitació.
Item, doné als dejús scrits de casa de la senyora regina, ab albarans de scrivà de ració, scrits en Perpinyà derer dia del present mes de maig, les quantitats següents, les quals lurs eren degudes per quitació lur, és assaber, del primer dia del mes de març tro per tot lo present mes de maig, que són III meses, és assaber: […] item, a·n Pino SapuritoPino Sapurito, juglarjuglar, CCLXX solidos; […] item, a·n Johan CossartJohan Cossart, CCLXX solidos; item, a·n Guillem de BurléGuillem de Burlé, CCLXX solidos; […] item, a·n Jacme de AbavilaJacme de Abavila, CCLXX solidos; […] item, a·n Pere de CambarellPere de Cambarell, CCLXX solidos […].
Quitació.
Item, doné als dejús scrits de casa de la senyora regina, ab albarans de scrivà de ració, scrits en Perpinyà derer dia del present mes de maig, les quantitats següents, les quals lurs eren degudes per quitació lur, és assaber, del primer dia del mes de març tro per tot lo present mes de maig, que són III meses, és assaber: […] item, a·n Pino SapuritoPino Sapurito, juglarjuglar, CCLXX solidos; […] item, a·n Johan CossartJohan Cossart, CCLXX solidos; item, a·n Guillem de BurléGuillem de Burlé, CCLXX solidos; […] item, a·n Jacme de AbavilaJacme de Abavila, CCLXX solidos; […] item, a·n Pere de CambarellPere de Cambarell, CCLXX solidos […].
Entities
1030 Guillem de Burlé | Guillem de Burlé
1031 Jacques d'Abbeville | Jacme de Abavila
874 Jean Cossart | Johan Cossart
1032 Pierre de Chambarel / Pierre Perdulphet | Pere de Cambarell
481 Pino Saporito | Pino Sapurito
—12xantre
At the service of: Elionor de Sicília1031 Jacques d'Abbeville | Jacme de Abavila
—12xantre
At the service of: Elionor de Sicília874 Jean Cossart | Johan Cossart
—12xantre
At the service of: Elionor de Sicília1032 Pierre de Chambarel / Pierre Perdulphet | Pere de Cambarell
—12xantre
At the service of: Elionor de Sicília481 Pino Saporito | Pino Sapurito
—1joglar
At the service of: Elionor de SicíliaBibliography
Citations
Gómez Muntané 1979, p. 31 i 88
MiMus DB, doc. 2195 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/2195> [consulted: 10/29/2025]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).