Document 215

Identification

Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 2671
Date
1303, may, 18. València2
Language
català
Subjects
companyies, donació graciosa, família, pagament

Regestum

Per manament del rei Jaume II, Pere de Boïl, tresorer reial, paga a la bestreta, de gràcia, diverses persones de casa del rei. Entre aquests pagaments n'hi ha un de 40 sous barcelonesos a Arnau Barral i Pere Peralada, trompadors, i un altre de 20 sous barcelonesos a [Francesco] Guercio i al seu germà Giovanni, joglars del rei.

Transcription

Als dejús scrits manà dar de gràcia lo senyor rey les quantitats dejús scrites en acorriment de pagar lur hostal: […] item, a n'Arnau BarralArnau Barral e a·n Pere PeraladaPere Peralada, trompadorstrompadors, XL solidos barchinonenses; […] item, XX solidos barchinonenses al GuertçoGuertço e a·n JohanJohan, son ffrare, juglarsjuglars del senyor rey, a cascun X solidos.

Entities

431 Arnau Barral | Arnau Barral
—6trompador
At the service of: Jaume II el Just
249 Francesco Guercio | Guertço
—1joglar
At the service of: Jaume II el Just
117 Giovanni (germà de Francesco Guercio) | Johan
—1joglar
At the service of: Jaume II el Just
432 Pere Peralada | Pere Peralada
—6trompador
At the service of: Jaume II el Just
1 joglar | juglars
6 trompador | trompadors

Bibliography

Editions
González Hurtebise 1911, doc. 1041
Citations
Menéndez Pidal 1957 [1924], p. 394
 Gómez Muntané 1998, p. 84
 Gómez Muntané 2001, p. 200

Notes

1. Registre fora de consulta, per això no se'n pot indicar el foli. El text parteix de l'edició de González Hurtebise, adaptat als criteris de transcripció del corpus.
2. Document datat a partir de l'assentament anterior; cf. González Hurtebise 1911, doc. 1040: "XVIII die dicti mensis madii, lo senyor rey partí de València per anar a Leyda".
MiMus reference by reign
IV.86
Published
02-11-2022
Modified
01-02-2023
MiMus DB, doc. 215 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/215> [consulted: 11/10/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).