Document 214

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 294, f. 125v-126r
Date
1303, may, 31. Lleida
Language
llatí
Subjects
artista visitant, donació graciosa, pagament

Regestum

El rei Jaume II reconeix certs pagaments que, per manament seu, ha fet Pere de Boïl, tresorer reial, entre els quals n'hi ha un, de gràcia, de 100 tornesos d'argent a Lorenzo [de Cid], mim o joglar de Juan Manuel.

Transcription

Nos Iacobus, et cetera. Quia vos fidelis thesaurarius noster Petrus Boyl dedistis et solvistis de peccunia nostre curie peccunie quantitates subscriptas infra presentem mensem madii: […] item, LaurencioLaurencio, mimmomimmo seu ioculatoriioculatori nobilis Iohannis Emanuelis, quos sibi graciose dari mandavimus, centum turonenses argenti […]. Predictas propterea peccunie quantitates in compoto nostro recipimus et easdem pro magistro racionale nostre curie, seu alium quemcumque a vobis pro parte nostra compotum recipientem, in nostro compoto recepi et admiti mandamus.
Data Ilerde pridie kalendas iunii anno Domini MºCCCº tercio.
Idem [scil. Bernardus de Aversone mandato domini episcopi].

Entities

433 Lorenzo de Cid | Laurencio
—1joglar
—2mim
At the service of: Juan Manuel
1 joglar | ioculatori
2 mim | mimmo
MiMus reference by reign
IV.85bis
Published
02-11-2022
Modified
01-02-2023
MiMus DB, doc. 214 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/214> [consulted: 1/10/2025]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).