Document 209
Identification
Id.
209
Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 2671
Year 1
1303
Month 1
4
Day 1
[7]
Year 2
1303
Month 1
4
Day 1
[8]
Place 1
[València]
Date
1303, april, [7 - 8]. [València]2
Language
català
Subjects
actuació / performance, artista visitant, companyies, donació graciosa, festivitats, pagament
Regestum
Per manament del rei Jaume II, Pere de Boïl, tresorer reial, paga, de gràcia, 20 sous barcelonesos a Ramon Ferrer i Joan de Torres, joglars, que han estat a la cort la vigília del dia de Pasqua per entretenir.3
Transcription
Item [scil. ... die dicti mensis aprilis], doné XX solidos barchinonenses a·n Ramon FferrerRamon Fferrer e a·n Johan de TorresJohan de Torres, juglarsjuglars, qui foren en la cort de senyor rey la vespra del dia de Pasqua per fer deport, los quals lo senyor rey lur manà donar de [gràcia].
Entities
302 Joan de Torres / Joan de la Tamor | Johan de Torres
—1joglar
311 Ramon Ferrer | Ramon Fferrer—1joglar
Notes
1. Registre fora de consulta, per això no se'n pot indicar el foli. El text parteix de l'edició de González Hurtebise, adaptat als criteris de transcripció del corpus.
2. Tot i que el dia exacte s'ha perdut, per assentaments anteriors i posterios sabem que el pagament es va fer després del 6 (vigília del diumenge de Pasqua) i abans del 9 d'abril.
3. L'any 1303 el diumenge de Pasqua va ser el 7 d'abril; per tant, els joglars van entretenir la cort el dissabte 6 d'abril.
MiMus DB, doc. 209 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/209> [consulted: 11/14/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).