Document 2086
Identification
Id.
2086
Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 871, f. 134rv
Year 1
1361
Month 1
5
Day 1
12
Place 1
Calataiud
Date
1361, may, 12. Calataiud
Language
català
Subjects
Capella reial, pagament, pagament de salari
Regestum
Pere Desbosc, escrivà de ració, comunica a Bernat d'Olzinelles [tresorer del rei Pere III], que se li deuen 540 sous jaquesos que ha pagat, a la bestreta, a diverses persones de casa del rei, per quitació i provisió. Entre aquests pagaments n'hi ha cinc de 75 sous jaquesos a Boniface de Chartres, cabiscol de la Capella reial, a Pierre Bellinet i Pierre de Douai, capellans [i xantres], i a Pierre Perrinet i Nicolau de Malines, xantres. El pagament és fet a Calataiud.
Transcription
[Al marge] Scriptum.
Boniffaçi de XartresBoniffaçi de Xartres, ffrare Ffrancesch d'Albinyana, Pera BellinetPera Bellinet, Pera de DuayPera de Duay, Pera PerrinetPera Perrinet, Nicholau de MalinesNicholau de Malines, Antoni Baster, Pera Pasquall, Johan Arnau d'Armadàs.
A l'honrat micer Bernat d'Olzinelles, et cetera. Ffas-vos saber que jo he notats a les persones dejús scrites de casa del senyor rey e·l meu libre Xè dels acurriments, a cascun d'éls les quantitats dejús scrites, les quals vós los acorragués en la vila de Calatahiú ab aquest present albarà lo dia e l'any dejús scrit, en acurriment de lur quitació /e provisió\, és assaber: a·n Boniffaci de XartresBoniffaci de Xartres, /cabiscolcabiscol de la\ Capella del dit senyor, e són-li notats al dit libre en XXX cartes, LXXV solidos iaccenses; item, a frare Francesch d'Albiyana, capellà del dit senyor, e són-li notats al dit libre en CXLVI, LXXV solidos iaccenses; item, a·n Pera BallinetPera Ballinet, capellà, e són-li notats al dit libre en CXXII cartes, LXXV solidos iaccenses; item, a·n Pera de DuayPera de Duay, capellà, e són-li notats al dit libre en CCXXI cartes, LXXV solidos iaccenses; item, a·n Pera ParrinetPera Parrinet, xantrexantre, e són-li notats al dit libre en XLIII cartes, LXXV solidos iaccenses; item, a·n Nicholau de MallinesNicholau de Mallines, xantrexantre, e són-li notats al dit libre en CXXI cartes, LXXV solidos iaccenses; item, a n'Antoni Baster, scolà, e són-li notats al dit libre en CCXVIII cartes, XXX solidos iaccenses; item, a·n Pera Pasqual, scolà, e són-li notats al dit libre en CCXLII cartes, XXX solidos iaccenses; item, a·n /Johan\ Arnau d'Armadàs, ajudant de la Capella, e són-li notats al dit libre en XXXIIII, XXX solidos iaccenses; les quals quantitats dessús dites per vós a lesdemunt /damunt\ dites persones acorregudes són en suma quingenti quadraginta solidos iaccenses.
Scrit en Calatahiú XII del mes de maig anno a Nativitate Domini MºCCCºLXº primo.
Boniffaçi de XartresBoniffaçi de Xartres, ffrare Ffrancesch d'Albinyana, Pera BellinetPera Bellinet, Pera de DuayPera de Duay, Pera PerrinetPera Perrinet, Nicholau de MalinesNicholau de Malines, Antoni Baster, Pera Pasquall, Johan Arnau d'Armadàs.
A l'honrat micer Bernat d'Olzinelles, et cetera. Ffas-vos saber que jo he notats a les persones dejús scrites de casa del senyor rey e·l meu libre Xè dels acurriments, a cascun d'éls les quantitats dejús scrites, les quals vós los acorragués en la vila de Calatahiú ab aquest present albarà lo dia e l'any dejús scrit, en acurriment de lur quitació /e provisió\, és assaber: a·n Boniffaci de XartresBoniffaci de Xartres, /cabiscolcabiscol de la\ Capella del dit senyor, e són-li notats al dit libre en XXX cartes, LXXV solidos iaccenses; item, a frare Francesch d'Albiyana, capellà del dit senyor, e són-li notats al dit libre en CXLVI, LXXV solidos iaccenses; item, a·n Pera BallinetPera Ballinet, capellà, e són-li notats al dit libre en CXXII cartes, LXXV solidos iaccenses; item, a·n Pera de DuayPera de Duay, capellà, e són-li notats al dit libre en CCXXI cartes, LXXV solidos iaccenses; item, a·n Pera ParrinetPera Parrinet, xantrexantre, e són-li notats al dit libre en XLIII cartes, LXXV solidos iaccenses; item, a·n Nicholau de MallinesNicholau de Mallines, xantrexantre, e són-li notats al dit libre en CXXI cartes, LXXV solidos iaccenses; item, a n'Antoni Baster, scolà, e són-li notats al dit libre en CCXVIII cartes, XXX solidos iaccenses; item, a·n Pera Pasqual, scolà, e són-li notats al dit libre en CCXLII cartes, XXX solidos iaccenses; item, a·n /Johan\ Arnau d'Armadàs, ajudant de la Capella, e són-li notats al dit libre en XXXIIII, XXX solidos iaccenses; les quals quantitats dessús dites per vós a les
Scrit en Calatahiú XII del mes de maig anno a Nativitate Domini MºCCCºLXº primo.
Entities
945 Boniface de Chartres | Boniffaçi de Xartres
840 Nicolau de Malines / Nicolas de Trampen | Nicholau de Malines; Nicholau de Mallines
916 Pierre Bellinet | Pera Bellinet; Pera Ballinet
841 Pierre de Douai / Pierrot de Douai | Pera de Duay
912 Pierre Perrinet | Pera Perrinet; Pera Parrinet
—41cabiscol
At the service of: Pere III el Cerimoniós840 Nicolau de Malines / Nicolas de Trampen | Nicholau de Malines; Nicholau de Mallines
—12xantre
At the service of: Pere III el Cerimoniós916 Pierre Bellinet | Pera Bellinet; Pera Ballinet
—12xantre
At the service of: Pere III el Cerimoniós841 Pierre de Douai / Pierrot de Douai | Pera de Duay
—12xantre
At the service of: Pere III el Cerimoniós912 Pierre Perrinet | Pera Perrinet; Pera Parrinet
—12xantre
At the service of: Pere III el CerimoniósBibliography
Citations
Descalzo 1988, p. 2491
Notes
1. Només esmenta Pierre Perrinet.
MiMus DB, doc. 2086 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/2086> [consulted: 5/10/2025]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).