Document 203
Identification
Id.
203
Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 294, f. 82rv
Year 1
1302
Month 1
11
Day 1
26
Place 1
Barcelona
Date
1302, november, 26. Barcelona
Language
llatí
Subjects
artista visitant, celebracions, companyies, donació graciosa, itinerància, pagament
Regestum
El rei Jaume II reconeix certs pagaments que, per manament seu, ha fet Pere de Boïl, tresorer reial, entre els quals n'hi ha un, de gràcia, de 266 sous 8 diners barcelonesos a tres joglars del rei de Mallorca [Jaume II], que l'han acompanyat quan ha anat a Girona a entrevistar-se amb el rei d'Aragó.
Transcription
Nos Iacobus, et cetera, presentis carte nostre tenore fatemur quod vos ffidelis thesaurarius noster Petrus Boyl ad mandatum nostrum vobis oretenus factum dedistis et exhibuistis peccunie quantitates subscriptas infra proxime preteritum mensem octobris apud Gerundam, videlicet, tribus ioculatoribusioculatoribus illustris regis Maioricarum, patrui nostri, qui ad curiam nostram cum dicto rege venerant apud Gerundam, ubi vistas celebravimus cum eodem, quos eis graciose dari mandavimus, ducentos sexaginta sex solidos et octo denarios barchinonenses […]. Idcirco, omnes predictas peccunie quantitates in compoto nostro tenore presencium acceptantes, easdem in nostro compoto recipi et admiti mandamus […].
Data Barchinone VIº kalendas decembris, anno Domini ut supra [scil. MºCCCº secundo].
Petrus de Letone mandato regio, facto per Gonsalvum Garsia.
Data Barchinone VIº kalendas decembris, anno Domini ut supra [scil. MºCCCº secundo].
Petrus de Letone mandato regio, facto per Gonsalvum Garsia.
Entities
MiMus DB, doc. 203 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/203> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).