Document 1935
Identification
Id.
1935
Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 1563, f. 114r
Year 1
1350
Month 1
10
Day 1
9
Place 1
Perpinyà
Date
1350, october, 9. Perpinyà
Language
català
Subjects
Capella reial, donació graciosa, família, pagament
Regestum
La reina Elionor de Sicília mana a Berenguer de Relat, tresorer seu, que pagui, de gràcia, 400 sous barcelonesos a Joan de Castèlnòu, cabiscol de la Capella de la reina, en ajuda pel matrimoni d'una germana.
Transcription
Alienora, et cetera, dilecto consiliario et thesaurario nostro Berengario de Relato, salutem et dileccionem. Dicimus et mandamus vobis quatenus de peccunia curie nostre que est vel erit penes vos tribuatis et solvatis ffideli precentori Capelle nostre Iohanni de CastronovoIohanni de Castronovo quadringentos solidos barchinonenses quos sibi in auxilium maritandi quandam sororem suam graciose duximus concedendos. Et facta solucione, presentem recuperetis litteram cum apocha de soluto.
Data Perpiniani VIIº idus octobris anno Domini millesimo CCCº quinquagesimo. Bernardus.
Iacobis de Alafranco de mandato domine regine sibi facto.
Data Perpiniani VIIº idus octobris anno Domini millesimo CCCº quinquagesimo. Bernardus.
Iacobis de Alafranco de mandato domine regine sibi facto.
Entities
41 cabiscol
MiMus DB, doc. 1935 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1935> [consulted: 3/14/2025]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).