Document 1930
Identification
Id.
1930
Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 458, f. 36v
Year 1
1349
Month 1
11
Date
1349, november
Language
català
Subjects
moviment d'artistes, pagament, pagament de despeses, pagament de salari
Regestum
Per manament de la reina Elionor de Sicília, Berenguer de Relat, tresorer seu, paga 202 sous barcelonesos a Pino [Saporito], joglar de casa de la reina (102 sous per quitació i 100 sous per les despeses d'acompanyar la reina en el viatge de Sicília a la Corona d'Aragó).
Transcription
[Al marge] II albarans qui munten a la dita quantitat.
Item, doné a·n PinoPino, juglarjuglar de casa de la senyora reyna, ab albarà de scrivà de ració, los quals li eren deguts per quitació sua dels dits III meses [scil. del primer dia del mes de setembre prop passat tro per tot lo derrer dia del present mes de noembre], CII solidos barchinonenses; item, a ell mateix, ab altre albarà de scrivà de ració, los quals la dita senyora regina graciosament li manà donar en compensació de les messions que havia fetes en lo viatge que feu ensemps ab la dita senyora partent de Sicília e vinent en esta terra, C solidos barchinonenses; e axí són CCII solidos barchinonenses.
Item, doné a·n PinoPino, juglarjuglar de casa de la senyora reyna, ab albarà de scrivà de ració, los quals li eren deguts per quitació sua dels dits III meses [scil. del primer dia del mes de setembre prop passat tro per tot lo derrer dia del present mes de noembre], CII solidos barchinonenses; item, a ell mateix, ab altre albarà de scrivà de ració, los quals la dita senyora regina graciosament li manà donar en compensació de les messions que havia fetes en lo viatge que feu ensemps ab la dita senyora partent de Sicília e vinent en esta terra, C solidos barchinonenses; e axí són CCII solidos barchinonenses.
Entities
Bibliography
Citations
Descalzo 1988, p. 87 i 234-235
Descalzo 1990, p. 111-112
Descalzo 1990, p. 111-112
MiMus DB, doc. 1930 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1930> [consulted: 3/14/2025]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).