Document 191

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 198, f. 310r
Date
1301, june, 6. Lleida
Language
llatí
Subjects
justícia

Regestum

El rei Jaume II concedeix a Maluix Alcoquí, [joglar] jueu de casa del rei, com a agraïment pels seus serveis, que, sent a Lleida, quan s'enfronti a una querella no hagi de respondre davant l'aljama de Lleida o els adelantats o secretaris dels jueus, sinó davant del batlle reial.

Transcription

Nos Iacobus, et cetera, attentis serviciis per te Mahaluix AlcoquiMahaluix Alcoqui, iudeum de domo nostra, predecessoribus nostris et nobis exhibitis, volentes propterea tibi gratiam facere specialem, concedimus tibi quod dum fueris in civitate Ilerde ad querelas alicuius persone pro quibuscumque causis non tenearis respondere nec ius facere alicui seu aliquibus in posse aliame aut adelantatorum seu secretariorum iudeorum Ilerde, set solum tenearis in posse baiuli nostri civitatis Ilerde facere quibuslibet querelantibus de te iusticie complementum. Mandamus igitur per presentes baiulo et aliis officialibus nostris dicte civitatis, ac secretariis seu adelantatis aliame ipsius, quod presentem gratiam nostram tibi observent et faciant observari et non contra veniant nec aliquem contra venire permitant aliqua racione.
Data Ilerde VIIIº idus iunii [anno Domini MºCCCº primo].
Bernardus de Aversone mandato regio, facto per Guilelmus de Gallifa.

Entities

94 Maluix Alcoquí | Mahaluix Alcoqui
—1joglar
At the service of: Jaume II el Just
Place of residence: Lleida

Bibliography

Editions
Romano 1984, doc. 10
Regesta
Régné 1978, doc. 2757
 Ayala 2004, doc. 261
MiMus reference by reign
IV.66bis
Published
10-10-2022
Modified
25-01-2023
MiMus DB, doc. 191 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/191> [consulted: 11/10/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).