Document 1898
Identification
Id.
1898
Archival reference
ACB, Pergamins, núm. 4-1-99
Year 1
1362
Month 1
2
Day 1
3
Place 1
Barcelona
Date
1362, february, 3. Barcelona
Language
llatí
Subjects
família
Regestum
Arsenda, esposa de Pere Simó, trompador i ciutadà de Barcelona, i filla de Bernat Carbonell i Elisenda, de Cardedeu, fa testament. Escull com a marmessors el seu marit i Guillem Martí, beneficiat a l'església del convent de Santa Clara de Barcelona, o bé Bernat Rovira, trompador i ciutadà de Barcelona, en lloc de Guillem Martí.
Transcription
In nomine Domini. Ego Arsendis, uxor Petri SimonisPetri Simonis, tubicinatoristubicinatoris, civis Barchinone, filiaque Bernardi Carbonelli, quondam, de parrochia Sancte Marie de Carotitulo, et domne Elicsendis, quondam, uxoris eiusdem, infirmitate detenta, in meo tamen pleno sensu et sana et integra memoria, facio et ordino testamentum. Et eligo manumissores et executores huius mei testamenti seu ultime voluntatis discretum Guilelmum Martini, beneficiatum in ecclesia domus Sororum Minorum Barchinone, et dictum Petrum SimonisPetrum Simonis, maritum meum […]. Et si forsan dictus Guilelmus Martini hiis exequendis nequiverit aut noluerit interesse, in hoc casu in locum eius eligo manumissorem Bernardum RoviraBernardum Rovira, tubicinatoremtubicinatorem, civem dicte civitatis […].
Actum est hoc Barchinona tercia die ffebroarii anno a Nativitae Domini millesimo trecentesimo sexagesimo secundo.
S[+]num Arsendis predicte qui hec laudo et firmo.
[…]
Actum est hoc Barchinona tercia die ffebroarii anno a Nativitae Domini millesimo trecentesimo sexagesimo secundo.
S[+]num Arsendis predicte qui hec laudo et firmo.
[…]
Entities
MiMus DB, doc. 1898 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1898> [consulted: 3/17/2025]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).