Document 189

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 266, f. 335r
Date
1300, september, 22. Saragossa
Language
llatí
Subjects
artista visitant, donació graciosa, pagament

Regestum

El rei Jaume II mana a Arnau Messeguer [reboster del rei] que, entre altres despeses, pagui, de gràcia, 50 sous jaquesos a Airas [Paez], joglar del rei de Castella [Ferran IV].

Transcription

Arnaldo Messeguerii de camera nostra, et cetera. Dicimus et mandamus vobis quatenus de peccunia camere nostre penes vos existente […] tribuatis eciam AriesAries, ioculatoriioculatori regis Castelle, L solidos iaccenses quos de gracia duximus concedendos. Presentes literas loco apoche retenturus.
Data Cesarauguste Xº kalendas octobris anno predicto [scil. MºCCCº].
Petrus Martini mandato regio, facto per Gondisalvum Garcie.

Entities

29 Airas Paez | Aries
—1joglar
At the service of: Ferran IV de Castella
1 joglar | ioculatori
MiMus reference by reign
IV.65
Published
01-02-2021
Modified
25-01-2023
MiMus DB, doc. 189 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/189> [consulted: 11/10/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).