Document 1888
Identification
Id.
1888
Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 782, f. 365v
Year 1
1361
Month 1
10
Place 1
Barcelona
Date
1361, october. Barcelona
Language
català
Subjects
Capella reial, pagament, pagament de salari
Regestum
Berenguer de Codinacs, mestre racional, registra dos albarans d'escrivà de ració, pagats per la cambra del rei Pere III, on consta que es deuen, d'una banda, 29 sous jaquesos i 84 sous barcelonesos i, de l'altra, 231 sous barcelonesos i 101 sous jaquesos a Nicolau de Malines, xantre, per quitació d'una bèstia. Els albarans són escrits l'un a Barcelona el 30 de setembre de 1361 i l'altre a Cariñena el 31 de maig de 1361.
Transcription
Nicholau de MellinesNicholau de Mellines, xantrexantre.
Primerament, I albarà d'en Pere des Bosch, scrivà de ració, escrit en Barchelona derrer dia del mes de setembre de l'any MCCCLXI, ab lo qual eren deguts al dit NicholauNicholau, per quitació sua de una bèstia, XXIX solidos iaccenses et LXXXIIII solidos barchinonenses.
Item, I altre albarà del /dit\ scrivà de ració, escrit en Caranyena derrer dia del mes de maig de l'any MCCCLXI, ab lo qual eren deguts al dit NicholauNicholau, per semblant raó, CCXXXI solidos barchinonenses et CI solidos iaccenses.
Primerament, I albarà d'en Pere des Bosch, scrivà de ració, escrit en Barchelona derrer dia del mes de setembre de l'any MCCCLXI, ab lo qual eren deguts al dit NicholauNicholau, per quitació sua de una bèstia, XXIX solidos iaccenses et LXXXIIII solidos barchinonenses.
Item, I altre albarà del /dit\ scrivà de ració, escrit en Caranyena derrer dia del mes de maig de l'any MCCCLXI, ab lo qual eren deguts al dit NicholauNicholau, per semblant raó, CCXXXI solidos barchinonenses et CI solidos iaccenses.
Entities
840 Nicolau de Malines / Nicolas de Trampen | Nicholau de Mellines; Nicholau
—12xantre
At the service of: Pere III el CerimoniósMiMus DB, doc. 1888 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1888> [consulted: 3/15/2025]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).