Document 1875
Identification
Id.
1875
Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 819, f. 30rv
Year 1
1361
Month 1
8
Day 1
31
Place 1
Girona
Date
1361, august, 31. Girona
Language
català
Subjects
Capella reial, pagament, pagament de salari
Regestum
Pere Desbosc, escrivà de ració, comunica a Mateu Adrià, protonotari [reial i guarda-segells], que, fet compte per manament del rei Pere III, es deuen 31 sous jaquesos i 111 sous barcelonesos a Pierre de Douai, capellà i xantre de la Capella reial, per quitació d'una bèstia. Se li descompta una bestreta feta a Calataiud.1
Transcription
[Al marge] Scriptum.
Pere de Duay.
A l'honrat en Matheu Adrià, prothonotari et cetera. Ffas-vos saber que a·n Pere de Duay, capellà et xantre de la Capella del senyor rey, és degut per quitació sua de Iª bèstia, a la qual ordinàriament és scrit en ració, és assaber, del primer dia del mes de juny prop passat tro per tot lo derrer dia del mes d'agost aprés sigüent de l'any dejús scrit, que són III meses, los quals contínuament és estat ab la cort, del que, de manament del senyor rey, li ffas compte de sa quitació ordinària, no contrestant la ordinació per lo dit senyor feta en Saragoza primer dia del mes d'agost de l'any MCCCLVII, de I mes XXIII dies de terra de iaccenses, qui a raó de II solidos iaccenses per cascun dia ffan CVI solidos iaccenses; e dels romanents I mes VII dies, a compliment de tot lo dits temps, li fas compte de terra de barchinonenses, qui a raó de III solidos /barchinonenses\ per cascun dia ffan CXI solidos barchinonenses; dels quals li abat, segons que és notat e·l meu libre Xè dels acorriments en CCXXI carta, que micer Bernat d'Olzinelles, tresorer de /dit\ senyor, li acorrech en la vila de Calathahiú en lo mes demaçh maig del /dit\ any MCCCLX, en acorriment de sa quitació, LXXV solidos iaccenses, los quals abatuts de la quantitat /dels iaccenses\ damunt dita, roman-li a donar triginta unus solidos iaccenses et centum undecim solidos barchinonenses.
Scrit en Gerona derrer dia del mes d'agost anno a Nativitate Domini MºCCCºLXº primo.
Pere de Duay.
A l'honrat en Matheu Adrià, prothonotari et cetera. Ffas-vos saber que a·n Pere de Duay, capellà et xantre de la Capella del senyor rey, és degut per quitació sua de Iª bèstia, a la qual ordinàriament és scrit en ració, és assaber, del primer dia del mes de juny prop passat tro per tot lo derrer dia del mes d'agost aprés sigüent de l'any dejús scrit, que són III meses, los quals contínuament és estat ab la cort, del que, de manament del senyor rey, li ffas compte de sa quitació ordinària, no contrestant la ordinació per lo dit senyor feta en Saragoza primer dia del mes d'agost de l'any MCCCLVII, de I mes XXIII dies de terra de iaccenses, qui a raó de II solidos iaccenses per cascun dia ffan CVI solidos iaccenses; e dels romanents I mes VII dies, a compliment de tot lo dits temps, li fas compte de terra de barchinonenses, qui a raó de III solidos /barchinonenses\ per cascun dia ffan CXI solidos barchinonenses; dels quals li abat, segons que és notat e·l meu libre Xè dels acorriments en CCXXI carta, que micer Bernat d'Olzinelles, tresorer de /dit\ senyor, li acorrech en la vila de Calathahiú en lo mes de
Scrit en Gerona derrer dia del mes d'agost anno a Nativitate Domini MºCCCºLXº primo.
Entities
12 xantre
Notes
1. Al f. 24r hi ha una altra versió de l'albarà, que és cancel·lada: "Semblant albarà de ça quitació fo fet a·n Pere de Duay, capellà e xantre de la Capella del senyor rey, del dit temps, de quantitat de CVI solidos iaccenses et de CXI solidos barchinonenses. Lo dit albarà fon depnat per ço com fou registrat avant en XXX cartes".
MiMus DB, doc. 1875 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1875> [consulted: 3/14/2025]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).