Document 1865

[Al marge] Scriptum.
Nicolau de MallinesNicolau de Mallines.
A l'honrat en Matheu Adrià, et cetera. Fas-vos saber que a·n Nicolau de MallinesNicolau de Mallines, xantrexantre de la Capella del senyor rey, és degut per quitació sua de Iª bèstia, a la qual ordinàriament és escrit en ració, /no contrestant que no sia capellà,\ és assaber, (no contrestant que no sia capellà, és assaber) del primer dia del mes de janer prop passat tro per tot lo derrer dia del mes de maig aprés següent de l'any dejús scrit, que són V meses, los quals contínuament és estat ab la cort, del qual temps li fas compte de II meses XVII dies de terra de barchinonenses, de manament del senyor rey, de sa quitació ordinària, no contrestant la ordinació per lo dit senyor feta en Saragoça primer dia del mes d'agost de l'any MCCCLVII, qui a raó de III solidos per cascun dia fan CCXXXI solidos barchinonenses; e de II meses XIII dies que ha estat en terra de iaccenses, li fas compte de XIII dies de la dita quitació ordinària, no contrestant la dita ordinació, qui a raó de II solidos iaccenses per cascun dia fan XXVI solidos iaccenses; e dels romanents II meses, a compliment de tot lo dit temps, li fas compte, de manament del senyor rey, a raó de II solidos VI denarios iaccenses per cascun dia, per ço com ha estat ab lo dit senyor en les fronteres d'Aragó ves Castella, que fan CL solidos iaccenses; de les quals quantitats, que són CCXXXI solidos barchinonenses et CLXXVI solidos iaccenses, li abat, segons qu·és notat e·l meu libre X^è dels acurriments en CCXXI cartes, que micer Bernat d'Ulzinelles, tresorer del senyor rey, li acorech en la vila de Calathaiú en lo mes d'abril del dit any, en acurriment de ça quitació, LXXV solidos iaccenses, los quals abatuts de la quantitat damunt dita, roman-li a donar ducenti triginta unus solidos barchinonenses, centum unus solidos iaccenses.
Scrit en Caranyena derrer dia del mes de maig anno a Nativitate domini MºCCCºLXº primo.