Document 1788
Identification
Id.
1788
Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 818, f. 147r
Year 1
1359
Month 1
12
Day 1
31
Place 1
Sariñena
Date
1359, december, 31. Sariñena
Language
català
Subjects
Capella reial, pagament, pagament de salari
Regestum
Pere Desbosc, escrivà de ració, comunica a Mateu Adrià, protonotari [del rei Pere III i guarda-segells], que es deuen 236 sous barcelonesos i 3 sous jaquesos a Nicolau de Malines, xantre de la Capella reial, per provisió. No se li descompten els dies que ha estat malalt a Barcelona.
Transcription
[Al marge] Scriptum.
Nicolau de MallinesNicolau de Mallines.
A l'honrat en Matheu Adrià, prothonotari et cetera. Faç-vos saber que a·n Nicolau de MallinesNicolau de Mallines, xantrexantre de la Capella del senyor rey, és degut per provisió sua, és asaber, del primer dia del mes de setembre prop passat de l'any MCCCLIX tro per tot lo derrer dia del mes de deembre aprés següent qui finí en l'any dejús scrit, que són IIII meses, los quals contínuament és stat ab la cort, ab alcun temps que romàs malat en la ciutat de Barchelona, de què li faç compte de III meses XXVIII dies de terra de barchinonenses, qui a raó de II solidos per cascun dia ffan ducenti triginta sex solidos barchinonenses; e dels romanents dos dies li faç compte de terra de iaccenses, qui a raó de XVIII denarios per cascun dia ffan tres solidos iaccenses.
Scrit en Sarayena derrer dia del dit mes de deembre anno predicto [scil. a Nativitate Domini MºCCCº sexagesimo].
Nicolau de MallinesNicolau de Mallines.
A l'honrat en Matheu Adrià, prothonotari et cetera. Faç-vos saber que a·n Nicolau de MallinesNicolau de Mallines, xantrexantre de la Capella del senyor rey, és degut per provisió sua, és asaber, del primer dia del mes de setembre prop passat de l'any MCCCLIX tro per tot lo derrer dia del mes de deembre aprés següent qui finí en l'any dejús scrit, que són IIII meses, los quals contínuament és stat ab la cort, ab alcun temps que romàs malat en la ciutat de Barchelona, de què li faç compte de III meses XXVIII dies de terra de barchinonenses, qui a raó de II solidos per cascun dia ffan ducenti triginta sex solidos barchinonenses; e dels romanents dos dies li faç compte de terra de iaccenses, qui a raó de XVIII denarios per cascun dia ffan tres solidos iaccenses.
Scrit en Sarayena derrer dia del dit mes de deembre anno predicto [scil. a Nativitate Domini MºCCCº sexagesimo].
Entities
840 Nicolau de Malines / Nicolas de Trampen | Nicolau de Mallines
—12xantre
At the service of: Pere III el CerimoniósBibliography
Citations
Gómez Muntané 1979, p. 87
MiMus DB, doc. 1788 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1788> [consulted: 1/10/2025]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).