Document 1775
Identification
Id.
1775
Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 870, f. 76v
Year 1
1354
Month 1
11
Day 1
25
Place 1
L'Alguer
Date
1354, november, 25. L'Alguer
Language
català
Subjects
artista visitant, companyies, donació graciosa, pagament
Regestum
Pere Desbosc, escrivà de ració, comunica a Pere de Màrgens [sotstresorer reial] que, per manament del rei Pere III, ha de pagar, de gràcia, 20 florins d'or a Bertuccio, Giuliano, Bartolomeo i Jacopo, joglars del jutge d'Arborea [Marià IV], a raó de 5 florins per cap.
Transcription
[Al marge] Scriptum.
BertuxoBertuxo, JolianoJoliano, BarthomeuBarthomeu, JacoboJacobo.
A·n Pere de Màrgens, et cetera. Mana lo dit senyor rey que donets a les persones dejús scrites, juglarsjuglars del jutge d'Arborea, los quals graciosament lurs manà donar, és assaber, a·n BertutxoBertutxo, a JulianoJuliano, a BarthomeoBarthomeo e a JacoboJacobo, que són IIII persones, a cascun d'ells V florins d'or, que fan viginti florins d'or.
Scrit en la vila de l'Alguer XXV dies del mes de noembre anno a Nativitate Domini MºCCCºLº quarto.
BertuxoBertuxo, JolianoJoliano, BarthomeuBarthomeu, JacoboJacobo.
A·n Pere de Màrgens, et cetera. Mana lo dit senyor rey que donets a les persones dejús scrites, juglarsjuglars del jutge d'Arborea, los quals graciosament lurs manà donar, és assaber, a·n BertutxoBertutxo, a JulianoJuliano, a BarthomeoBarthomeo e a JacoboJacobo, que són IIII persones, a cascun d'ells V florins d'or, que fan viginti florins d'or.
Scrit en la vila de l'Alguer XXV dies del mes de noembre anno a Nativitate Domini MºCCCºLº quarto.
Entities
966 Bartolomeo | Barthomeu; Barthomeo
964 Bertuccio | Bertuxo; Bertutxo
965 Giuliano | Joliano; Juliano
967 Jacopo | Jacobo
—1joglar
At the service of: Marià IV d'Arborea964 Bertuccio | Bertuxo; Bertutxo
—1joglar
At the service of: Marià IV d'Arborea965 Giuliano | Joliano; Juliano
—1joglar
At the service of: Marià IV d'Arborea967 Jacopo | Jacobo
—1joglar
At the service of: Marià IV d'ArboreaMiMus DB, doc. 1775 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1775> [consulted: 1/10/2025]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).