Document 1757
Identification
Id.
1757
Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 1166, f. 112v-113r
Year 1
1359
Month 1
8
Day 1
9
Place 1
Ciutat de Mallorca
Date
1359, august, 9. Ciutat de Mallorca
Language
llatí
Subjects
concessió de rendes, família, pagament
Regestum
El rei Pere III concedeix a Joan de París, ministrer o mim seu, com a agraïment pels seus serveis, un violari de 40 lliures barceloneses anuals sobre els drets de l'escrivania del veguer de Rosselló i Vallespir, que rebrà mentre estigui al servei del rei. La carta no és expedida.1
Transcription
[Al marge] Non fuit expedita cum sigillo secreto sed cum maiori.
Nos Petrus, Dei gracia rex Aragonum et cetera, ob gracia et accepta servicia per te fidelem nostrum Iohannem de ParisIohannem de Paris, ministrariumministrarium nostrum sive mimmummimmum, nobis prompte exhibita, nolentes te, sicut nec convenit excludi a nostri gracia et mercede, cum predictorum respectu a nobis retribucionem condignam consequi mereraris, et ut melius dum in nostris prestiteris servitiis, vitam tuam cum uxori, filiis et familia tuis valeas sustentare, tenore presentis damus et concedimus tibi tanquam benemerito et condigno, sub condicione tamen infrascripta, quadraginta libras barchinonensium ad violarium annuales per te et quos volueris habendas et percipiendas annis singulis quamdiu in nostro prestiteris servicio et non ultra, ipsasque in et super emolumentis et iuribus scribanie vicarii Rossilionis et Vallispirii tibi annis singulis assignamus. Mandantes per hanc eandem procuratoribus regiis comitatum Rossilionis et Ceritanie, qui nunc sunt vel qui pro tempore fuerint, quatenus de emolumentis et iuribus scribanie predicte vel precio eorundem, casu quo ipsam scribaniam oporteat arrendare, tibi vel cui volueris loco tui, iamdictam peccunie quantitatem annis singulis per tres aut duas anni tercias tribuant et exsolvant, aut per arrendatarios dicte scribanie responderi tibi faciant annuatim integre et complete. Huiusmodi vero concessionem et dictarum quadraginta librarum annualium assignacionem facimus tibi dicto IohanniIohanni sub hoc pacto et condicione quod, si forte tu quandocumque recesseris a nostro servicio, nobisinsaent inscientibus aut sine nostri permissu et voluntate, quod ipso facto presens concessio sit cassa et vana et absque ullo valore, sic quod non possit tibi in aliquo prodesse nec nobis seu nostris in aliquo obesse. Precipientes insuper gubernatori, vicario, baiulo ceterisque officialibus nostris vel ipsorum loca tenentibus, presentibus et futurius, quatenus concessionem et graciam nostras huiusmodi firmas habeant et observent et faciant ab aliis observari, et non contra veniant seu aliquem contra venire permitant aliqua racione. In cuius rei testimonium presentem vobis fieri et sigillo nostro secreto iussimus comuniri.
Data in civitate Maiorice nona die augusti anno a Nativitate Domini MCCCºLº nono. Signat Bernardus. Rex Petrus.
Dominus rex mandavit michi Bernardo de Pinos.
Nos Petrus, Dei gracia rex Aragonum et cetera, ob gracia et accepta servicia per te fidelem nostrum Iohannem de ParisIohannem de Paris, ministrariumministrarium nostrum sive mimmummimmum, nobis prompte exhibita, nolentes te, sicut nec convenit excludi a nostri gracia et mercede, cum predictorum respectu a nobis retribucionem condignam consequi mereraris, et ut melius dum in nostris prestiteris servitiis, vitam tuam cum uxori, filiis et familia tuis valeas sustentare, tenore presentis damus et concedimus tibi tanquam benemerito et condigno, sub condicione tamen infrascripta, quadraginta libras barchinonensium ad violarium annuales per te et quos volueris habendas et percipiendas annis singulis quamdiu in nostro prestiteris servicio et non ultra, ipsasque in et super emolumentis et iuribus scribanie vicarii Rossilionis et Vallispirii tibi annis singulis assignamus. Mandantes per hanc eandem procuratoribus regiis comitatum Rossilionis et Ceritanie, qui nunc sunt vel qui pro tempore fuerint, quatenus de emolumentis et iuribus scribanie predicte vel precio eorundem, casu quo ipsam scribaniam oporteat arrendare, tibi vel cui volueris loco tui, iamdictam peccunie quantitatem annis singulis per tres aut duas anni tercias tribuant et exsolvant, aut per arrendatarios dicte scribanie responderi tibi faciant annuatim integre et complete. Huiusmodi vero concessionem et dictarum quadraginta librarum annualium assignacionem facimus tibi dicto IohanniIohanni sub hoc pacto et condicione quod, si forte tu quandocumque recesseris a nostro servicio, nobis
Data in civitate Maiorice nona die augusti anno a Nativitate Domini MCCCºLº nono. Signat Bernardus. Rex Petrus.
Dominus rex mandavit michi Bernardo de Pinos.
Entities
Notes
MiMus DB, doc. 1757 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1757> [consulted: 1/10/2025]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).