Document 170

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 264, f. 4v-5r
Date
1297, april, 27. Barcelona
Language
llatí
Subjects
artista visitant, companyies, donació graciosa, pagament

Regestum

El rei Jaume II reconeix certs pagaments que, per manament seu, ha fet Bernat de Sarrià, tresorer reial, amb els diners provinents del dret del segell. Entre uns pagaments de gràcia fets a Roma el 3 d'abril, n'hi ha un de 10 florins d'or a Jaume Coc, joglar de Robert [d'Anjou], duc de Calàbria; un altre de 10 florins d'or a Joaní i Jacomí, joglars del mateix duc; i un de 4 florins d'or a Gambó, joglar de Joan de Pròixida.

Transcription

Iacobus, et cetera, Bernardo de Sarriano, et cetera. Quia presens coram nobis exposuistis vos infra annum presentem ad diversa mandata nostra oretenus vobis facta, solvisse personis infrascriptis, locis et temporibus infrascriptis, quantitates peccunie infrascriptas, videlicet: […] item, III nonas aprilis ibidem [scil. Romam], Iacobo CochIacobo Coch, ioculatoriioculatori illustris dompni Roberti, Calabrie ducis et totius regni Sicilie capit[a]ni generalis, decem florinos auri sibi per nos graciosse dari concessos; […] item, eadem die ibidem, IohanniIohanni et IacominoIacomino, ioculatoribusioculatoribus illustris dompni Roberti, Calabrie ducis, decem florinos auri quos ei graciosse duximus concedendos; […] item, ibidem die et loco, GemboGembo, ioculatorisioculatoris Iohannis de Prochida, IIIIor florinos auri quos sibi dari mandamus graciose; […] et supplicastis nobis ut quantitates peccunie supradictas per vos sic ut predicitur exsolutas vobis acceptaremus et in computo nostro recipi mandaremus. Supplicacione ipsa benigne admissa, predictas peccunie quantitates vobis tenore presencium acceptamus […].
Data Barchinone V kalendas may anno Domini MºCCº nonagesimo septimo.
Guillelmus de Solanis mandato regio.

Entities

408 Gambó | Gembo
—1joglar
At the service of: Joan de Pròixida
108 Jacomí / Comí | Iacomino
—1joglar
At the service of: Robert d'Anjou / Robert de Nàpols
409 Jaume Coc | Iacobo Coch
—1joglar
At the service of: Robert d'Anjou / Robert de Nàpols
250 Joaní | Iohanni
—1joglar
At the service of: Robert d'Anjou / Robert de Nàpols
1 joglar | ioculatori; ioculatoribus; ioculatoris
60 Roma

Bibliography

Regesta
Trenchs 2011, doc. 2301

Notes

1. Amb error en la datació (28 d'abril en lloc de 27 d'abril).
MiMus reference by reign
IV.46
Published
01-02-2021
Modified
11-01-2023
MiMus DB, doc. 170 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/170> [consulted: 11/13/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).