Document 1636
Identification
Id.
1636
Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 901, f. 106r
Year 1
1357
Month 1
7
Day 1
7
Place 1
Saragossa
Date
1357, july, 7. Saragossa
Language
llatí
Subjects
guiatge / salconduit, moviment d'artistes
Regestum
El rei Pere III concedeix un salconduit a favor Jean Le Clerc i Estefaní de Tramfort, ministrers o mims de casa del rei, perquè es puguin desplaçar lliurement per exercir el seu ofici dins i fora dels seus dominis.
Transcription
Nos Petrus, et cetera, quia decet nostram regiam magestatem illos prosequi prorogativis [sic] et favoribus oportunis quos serviciorum serviciorum /suorum\ suorum accepta exhibicio apud nos multipliciter recomendat, ideo cum contingat sepius fidelem ministreriumministrerium seu mimummimum de camera nostra Iohannem de lo ClerchIohannem de lo Clerch qui de sua arte seu officio poset potest merito comendari ad diversas partes, tam intus nostrum dominium quam extra, dirigere gresus suos, universos et singulos nobiles, magnates et oficiales etiam et subditos extra nostra regna et dominia constitutos rogamus atente vobisque universis et singulis officialibus et ac subditis nostris dicimus et mandamus quatenus, habendo ipsum nostrum ministreriumministrerium speciali nostro intuitu comendatum, quandocumque ipsum ad vestram presenciam vel ad partes vestri prefueritis contingerit declinare, /velitis\ eundem prosequi graciis, prerogativis et favoribus opportunis, sibi providendo, si necesse fuerit, de securo transitu et conductu. Nam in hoc gratum nobis servicium facietis et de quocumque munere seu favore per vos sibi impenso nostre admodum conplecebitis [sic] voluntati.
Data Cesarauguste sub nostro pendenti sigillo VIIª die iulii anno a Nativitate Domini MºCCCºLºVIIº nostrique regni vicesimosecundo. Visa Roma.
Dominus rex mandavit michi Francisco des Gual.
Probata.
Similis litera fuit facta per Stefano de TrafortStefano de Trafort, ministrerioministrerio vel mimomimo domini regis sub eadem data et mandato.
Dominus rex mandavit michi Francisco de Miraveto.
Probata.
Data Cesarauguste sub nostro pendenti sigillo VIIª die iulii anno a Nativitate Domini MºCCCºLºVIIº nostrique regni vicesimosecundo. Visa Roma.
Dominus rex mandavit michi Francisco des Gual.
Probata.
Similis litera fuit facta per Stefano de TrafortStefano de Trafort, ministrerioministrerio vel mimomimo domini regis sub eadem data et mandato.
Dominus rex mandavit michi Francisco de Miraveto.
Probata.
Entities
492 Estefaní de Tramfort | Stefano de Trafort
At the service of: Pere III el Cerimoniós
500 Jean Le Clerc | Iohannem lo Clerch
At the service of: Pere III el Cerimoniós
At the service of: Pere III el Cerimoniós
500 Jean Le Clerc | Iohannem lo Clerch
At the service of: Pere III el Cerimoniós
MiMus DB, doc. 1636 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1636> [consulted: 11/14/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).