Document 1635

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 83, f. 107v
Date
1291, january, 21. Barcelona
Language
llatí
Subjects
concessió de rendes, pagament

Regestum

El rei Alfons II comunica al justícia i al batlle d'Alzira que han de pagar l'assignació de 60 morabatins feta a Pere Joglar [joglar?]1 sobre rendes d'Alzira, malgrat l'assignació prèvia feta a Genèsia,2 a la qual es pagarà amb altres rendes.

Transcription

Iusticie et baiulo Aliazire, quod de illis LX morabetinis assignatis Petro JuglarPetro Juglar super redditibus ipsius loci que sibi impediebantur, racione cuiusdam assignacionis facte Ienesie super ipsi redditibus, faciant dicto Petro JuglarPetro Juglar r[es]ponderi, et predicte Ienesie faciant satisfieri, de eo quod sibi assignatum fuerit super predictis redditibus carnicerie, in redditibus salis seu in quibuscumque aliis redditibus [loci] predicti, prout in litera sue assignacionis viderint contineri.
Data Barchinone XIIº kalendas februarii [anno Domini MºCCºXCº].

Entities

11 Pere Joglar (1269-1292) | Petro Juglar
—1joglar
1 joglar | Juglar

Bibliography

Regesta
Gallofré Guinovart 1968, doc. 1911
Citations
Cingolani 2012, p. 72

Notes

1. Per la forma en què apareix al document, considerem que el terme joglar ha passat a formar part del nom; per tant, el tractem com a sobrenom/cognom, però també assenyalem la possibilitat que Pere exercís l'ofici de joglar.
2. Per a la donació a Genèsia, del 8 de setembre de 1290, vg. ACA, Cancelleria, Registres, reg. 83, f. 80v; reg. Gallofré Guinovart 1968, doc. 1804.
MiMus reference by reign
III.19
Published
11-10-2024
Modified
11-10-2024
MiMus DB, doc. 1635 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1635> [consulted: 11/14/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).