Document 1619

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 80, f. 8r
Date
1289, july, 12. Tauste
Language
llatí
Subjects
justícia, moviment d'artistes

Regestum

El rei Alfons II mana al batlle i justícia de Xàtiva que desembargui Abrahim de Tortosa i Cohen, jueus de Xàtiva, així com aquells que els hagin prestat fidejussió. En una carta anterior el rei, a petició d'Abrahim el Genet, jueu del rei, li havia manat que s'emparés de 1.000 sous reials que Abrahim de Tortosa i Cohen tenien en comanda d'Ismael, jueu que és a Castella en servei del monarca, i del guany que n'haguessin obtingut; tanmateix, després ha sabut que aquests diners són de Maluix [Alhauí], joglar [jueu] del rei, que també és a Castella, i per no perjudicar-lo, revoca l'ordre d'empara.

Transcription

Baiulo et iusticie Xative. In[te]lleximus quod, occasione cuiusdam litere a nobis obtente per Abrafim el Genet, iudeum nostrum, in qua mandabamus vobis quod empararetis mille solidos iaccenses regalium quos Abrafim de Dertusa et Coffen, iudeum Xative, tenent in comanda de Azmali, iudeo, qui est in Castella in deservicio nostro, et lucrum quod cum eis fecerunt, et, nisi per totum mensem iunii proxime transactum ille Azmali venisset hostensurus iustam racionem propter quam dicti denarii sibi non debunt emparari, compelleretis dictos Abrafim et Coffen [et bona] eorum ad tradendum vobis loco nostri predictos mille solidos et lucrum quod inde fecerunt cum eis. Unde, cum constet nobis quod dicti mille solidi regalium, quos dicti Abrafim et Coffen tenent et lucrum quod fecerant cum eisdem, sint MaluxMalux, ioculatorisioculatoris nostri, et non sit intencionis nostre quod aliquid emparetis vel accipiatis de bonis dicti MaluxMalux, licet sit in Castella, mandamus vobis quatenus, visis presentibus, desamparetis eidem Abrafim et Coffen predictos mille solidos et lucrum predictum, et absolvatis eisdem et fideiussores per eos vobis datos pro C morabatinos racione predicte ab ipsis Abrafim, et nichilominus restituatis eisdem pignora, siqua habuistis vel recepistis racione predicta ab ipsis Abrafim et Coffen vel eorum fideiussoribus seu aliquo eorundem.
Data in Taust IIII idus iulii anno Domini MCCLXXX nono.

Entities

938 Maluix Alhauí | Malux
—1joglar
At the service of: Alfons II el Franc
1 joglar | ioculatoris

Bibliography

Editions
Fancy 2016, p. 194, n. 681

Notes

1. Edita "Mahry".
MiMus reference by reign
III.14bis
Published
09-10-2024
Modified
09-10-2024
MiMus DB, doc. 1619 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1619> [consulted: 11/13/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).