Document 1618

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 80, f. 70v
Date
1289, october, 18. Montsó
Language
llatí
Subjects
família, justícia, pagament, pagament de cavalcadura

Regestum

El rei Alfons II mana al justícia de Xàtiva que investigui si és veritat que Abrahim de Tortosa i Cohen, jueus de Xàtiva, han donat a un germà de Maluix Alhauí, joglar [jueu], 1.000 sous que el rei havia concedit a Abrahim el Genet per un cavall.

Transcription

Iusticie Xative. Cum nos concesserimus Abrahimo el Jenet illos mille solidos quos Abrahim de Tortosa et Coffen, iudei Xative, tenebant ad usuras pro Mealuchç AlhauiMealuchç Alhaui, ioculatoreioculatore, et intellexerimus quod dicti iudei in fraudei dicti Abrafim, et contra mandatum nostrum quod nos fecimus in predictis, dictos mille solidos dederunt et solverunt cuidam fratri dicto MealuchçMealuchç, vobis dicimus et mandamus vobis quatenus, si vobis constiterit ita esse, compellatis dictos iudeos ad solvendos dictos denarios Abrafimo supradicto, cum ipsos concesserimus sibi pro uno equo.
Data in Montesono XVº kalendas novembris [anno Domini MºCCºLXXXºIXº].

Entities

938 Maluix Alhauí | Mealuchç Alhaui; Mealuchç
—1joglar
1 joglar | ioculatore

Bibliography

Editions
Romano 1984, doc. 5
 Fancy 2016, p. 194-195, n. 681
Regesta
Gallofré Guinovart 1968, doc. 1374
 Régné 1978, doc. 20132
Citations
Lourie 1978, p. 368-3693

Notes

1. Edita "Mealuchç Alhaví".
2. Llegeix "Mealuchç Alham".
3. Amb error en la datació (1290 en lloc de 1289). Llegeix "Mealuchc Alhani".
MiMus reference by reign
III.14
Published
09-10-2024
Modified
09-10-2024
MiMus DB, doc. 1618 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1618> [consulted: 11/13/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).