Document 1616
Identification
Id.
1616
Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 79, f. 75r
Year 1
1288
Month 1
12
Day 1
15
Place 1
Terol
Date
1288, december, 15. Terol
Language
llatí
Subjects
companyies, donació graciosa, pagament
Regestum
El rei Alfons II mana a Arnau Sabastida [tresorer reial] que pagui, de gràcia, 160 sous jaquesos a mestre Mateu d'Ariencat, Joan Joglar i Vicent Pérez, joglars del rei de Castella [Sanç IV o Alfons de la Cerda].1
Transcription
Arnaldo de Bastida, mandamus vobis quatenus detis magistro Matheo de AriencatMatheo de Ariencat, Iohanni IoculatoriIohanni Ioculatori et Vincencio PetriVincencio Petri, ioculatoribusioculatoribus illustris regis Castelle, centum et sexaginta solidos iaccensium quos eisdem de gratia duximus concedendos. Quibus eisdem traditis et cetera.
Data Turolii XVIIIº kalendas ianuarii [anno Domini MºCCºLXXXºVIIIº].
Arnaldus Bastida.
Data Turolii XVIIIº kalendas ianuarii [anno Domini MºCCºLXXXºVIIIº].
Arnaldus Bastida.
Entities
936 Joan Joglar (1288) | Iohanni Ioculatori
935 Mateu d'Ariencat | Matheo de Ariencat
937 Vicent Pérez | Vincencio Petri
—1joglar
At the service of: Alfons de la Cerda / Alfons de Castella;Sanç IV de Castella935 Mateu d'Ariencat | Matheo de Ariencat
—1joglar
At the service of: Alfons de la Cerda / Alfons de Castella;Sanç IV de Castella937 Vicent Pérez | Vincencio Petri
—1joglar
At the service of: Alfons de la Cerda / Alfons de Castella;Sanç IV de CastellaBibliography
Editions
Trenchs 2011, doc. 92
Notes
1. Aquest mateix dia el rei Alfons II envia dues cartes, una a Sanç i una altra a Alfons, ambdós intitulats rei de Castella (ACA, Cancelleria, Registres, reg. 77, f. 11r). El primer és Sanç IV de Castella, fill del rei Alfons X i successor seu al tron l'any 1284, malgrat haver estat desheretat. El segon és Alfons de la Cerda, fill de Ferran de la Cerda, primogènit d'Alfons X, i nomenat successor pel rei castellà. Refugiat a la Corona d'Aragó, Alfons de la Cerda va lluitar pels seus drets, amb el suport d'Alfons II, i va intitular-se rei de Castella, però no va arribar mai a ocupar el tron. La cancelleria d'Alfons II s'hi dirigeix com a rei de Castella també en altres ocasions, vg. ACA, Cancelleria, Registres, reg. 77, f. 10v (1288, desembre, 7. Daroca). Com que el document està redactat durant un periple d'Alfons II pel costat aragonès de la frontera (Daroca-Calamocha-Terol-Sarrión), és impossible saber amb certesa si els joglars esmentats servien el rei de Castella de facto, Sanç IV, o el pretendent Alfons de la Cerda.
MiMus DB, doc. 1616 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1616> [consulted: 11/13/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).