Document 1601
Identification
Id.
1601
Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 75, f. 8v
Year 1
1287
Month 1
5
Day 1
7
Place 1
València
Date
1287, may, 7. València
Language
llatí
Subjects
donació (immobles), pagament, patrimoni
Regestum
El rei Alfons II confirma a Pere Joglar [joglar?]1 el corral que li havia donat el seu avi, el rei Jaume I, a Alzira.
Transcription
Noverint universi quod nos Alfonsus, et cetera, per nos et nostros laudamus, concedimus et confirmamus vobis Petro JuglarPetro Juglar et vestris illud corrale quod serenissimus dominus rex Iacobus, avus noster, vobis dedit in Alyaçira cum carta sua, ut continetur in ea, quod est iuxta Regale nostrum Alyaçire; et affrontat ex una parte cum Regali nostro predicto, et ex alia cum domib[us] iudei, et ex alia cum domibus de los Rossetes, et ex alia cum tenedone vestra. Ita quod vos et vestri dictum cor[ralem] sub predictis affrontacionibus, dum modo vobis concessum sit sub eisdem per dictum dominum regem avum nostrum, h[abea]tis et teneatis vos et vestri ad omnes vestras voluntates faciendas, secundum quod vobis melius concessum est per d[ictum] dominum regem Iacobum, avum nostrum, et in carta sue donacionis et concessionis plenius continetur, sicut melius dici potest et cetera. Mandantes universis officialibus et subditis nostris et cetera.
Data Valencie nonas may [anno Domini MºCCºLXXXºVIIº].
Petrus Marchesii.
Data Valencie nonas may [anno Domini MºCCºLXXXºVIIº].
Petrus Marchesii.
Entities
Bibliography
Regesta
Gallofré Guinovart 1968, doc. 768
Notes
1. Per la forma en què apareix al document, considerem que el terme joglar ha passat a formar part del nom; per tant, el tractem com a sobrenom/cognom, però també assenyalem la possibilitat que Pere exercís l'ofici de joglar.
MiMus DB, doc. 1601 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1601> [consulted: 11/14/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).