Document 1598
Identification
Id.
1598
Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 72, f. 45r
Year 1
1286
Month 1
12
Day 1
9
Place 1
Ciutat de Mallorca
Date
1286, december, 9. Ciutat de Mallorca
Language
llatí
Subjects
celebracions, indumentària, pagament, pagament de salari, pagament de vestit
Regestum
El rei Alfons II mana a Arnau Sabastida [tresorer reial] que pagui 184 sous barcelonesos a Bernardó [Percasset], joglar, per la quitació de tres mesos, de la qual només n'ha rebut una dobla, i també que se li lliurin els vestits que se li devien de la coronació.
Transcription
Arnaldo de Bastida. Cum nos debeamus BernardonoBernardono, juglarjuglar, pro quitacione sua in mensium iunii, iulii et augusti, centum octuaginta quatuor solidos Barchinone in tribus albaranis Iacobi Fivelleri, que ab eo recuperavimus, de quibus habuit tantum, ut asserit, unam duplam a Salamone de Portella, mandamus vobis quatenus predictam quantitatem peccunie, deducta inde dicta dupla, detis et solvatis predicto BernardonoBernardono, vel cui voluerit. Detis etiam sibi sex cubitos de biffa de Paris et tres cubitos minus quarta de panno coloris, et unam pennam et mediam cirogrillorum pro vestibus, de quibus dictus Iacobus fecit ei albaranum tempore coronacionis nostre, quod ab eo similiter recuperavimus, et satisfacto sibi de predictis, presens albaranum recuperetis ab eo cum apocha de soluto.
Datum Maiorice Vº idus decembris [anno Domini MºCCºLXXXºVIº].
Datum Maiorice Vº idus decembris [anno Domini MºCCºLXXXºVIº].
Entities
Bibliography
Regesta
Trenchs 2011, doc. 691
Notes
1. No identifica el joglar amb Bernat Percasset i només recull la donació de vestits.
MiMus DB, doc. 1598 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1598> [consulted: 11/13/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).