Document 1585
Identification
Id.
1585
Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 339, f. 112r
Year 1
1357
Month 1
3
Date
1357, march
Language
català
Subjects
pagament, pagament de salari
Regestum
Bernat d'Olzinelles, tresorer del rei Pere III, paga 240 sous jaquesos a Jean Le Clerc, joglar de cornamusa de casa del rei, per quitació. Jean Le Clerc presenta un albarà d'escrivà de ració escrit a Saragossa el 31 de gener de 1357.
Transcription
[Al marge] Àpocha, et és-hi feta menció de la deducció.
Item, doné a·n Johan lo ClerchJohan lo Clerch, jucglar de cornamusajucglar de cornamusa de casa del senyor rey, en paga d'aquells CCXCVII solidos iaccenses a ell deguts, ab albarà de scrivà de ració, per rahó de sa quitació, scrit en Saragoça derrer dia del mes de janer de l'any present, fet cambi per lo racional en lo dit albarà, en lo dors del qual foren scrits per deduïts per mà del notari que la àpocha feu, que cobré, CCXL solidos iaccenses.
Item, doné a·n Johan lo ClerchJohan lo Clerch, jucglar de cornamusajucglar de cornamusa de casa del senyor rey, en paga d'aquells CCXCVII solidos iaccenses a ell deguts, ab albarà de scrivà de ració, per rahó de sa quitació, scrit en Saragoça derrer dia del mes de janer de l'any present, fet cambi per lo racional en lo dit albarà, en lo dors del qual foren scrits per deduïts per mà del notari que la àpocha feu, que cobré, CCXL solidos iaccenses.
Entities
MiMus DB, doc. 1585 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1585> [consulted: 1/10/2025]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).