Document 158

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 263, f. 12r
Date
1295, november, 24. Barcelona
Language
llatí
Subjects
artista visitant, donació graciosa, pagament

Regestum

El rei Jaume II mana a Bernat de Sarrià, tresorer reial, que pagui, de gràcia, 50 sous barcelonesos a Malaperto, joglar de Carles II, rei de Sicília [Nàpols].

Transcription

Bernardo de Sarriano, et cetera. Mandamus et dicimus vobis quatenus de pecunia curie nostre que est vel erit penes vos detis et solvatis MalapertoMalaperto, ioculatoriioculatori illustris domini Karoli, Iherusalem et Sicilie regis, soceri nostri karissimi, quinquaginta solidos barchinonenses quos sibi graciose duximus concedendos. Presentes, facta solucione, loco apocha retenturus.
Data Barchinone sub sigillo nostro secreto VIII kalendas decembris anno predicto [scil. MºCCºXCºVº].
Petrus Lupeti mandato Bernardi de Sarriano.

Entities

401 Malaperto | Malaperto
—1joglar
At the service of: Carles II d'Anjou / Carles II de Nàpols
1 joglar | ioculatori

Bibliography

Regesta
Trenchs 2011, doc. 212
MiMus reference by reign
IV.35
Published
01-02-2021
Modified
20-02-2023
MiMus DB, doc. 158 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/158> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).