Document 1510
Identification
Id.
1510
Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 852, f. 176v1
Year 1
1356
Month 1
1
Day 1
19
Place 1
Perpinyà
Date
1356, january, 19. Perpinyà
Language
català
Subjects
artista visitant, donació graciosa, indumentària, pagament, pagament de vestit
Regestum
Pere Desbosc, escrivà de ració, comunica a Bernat d'Olzinelles [tresorer reial] que, per manament del rei Pere III, ha de pagar, de gràcia, 120 sous barcelonesos a Hug del Vallat, trobador, per vestits. S'indica que l'albarà és modificat posteriorment i que el concepte és per gramalles de pluja.
Transcription
Uch del ValatUch del Valat.
A l'honrat miser Bernat d'Olzinelles, et cetera. Mana lo senyor rey que donets a n'Uch del ValatUch del Valat, trobadortrobador, los quals graciosament li manà donar per IIII canes de drap per a vestir, a raó de XXX solidos la cana, centum et viginti solidos barchinonenses.
Scrit en Perpinyà XIX dies del mes de janer anno a Nativitate Domini MCCCºLº sexto.
Fon mudat títol de gramales de pluja avant en CLXXVIII cartes.
A l'honrat miser Bernat d'Olzinelles, et cetera. Mana lo senyor rey que donets a n'Uch del ValatUch del Valat, trobadortrobador, los quals graciosament li manà donar per IIII canes de drap per a vestir, a raó de XXX solidos la cana, centum et viginti solidos barchinonenses.
Scrit en Perpinyà XIX dies del mes de janer anno a Nativitate Domini MCCCºLº sexto.
Fon mudat títol de gramales de pluja avant en CLXXVIII cartes.
Entities
Bibliography
Editions
Alberni 2006, p. 52
Citations
Descalzo 1988, p. 63, 174 i 183
Descalzo 1989-1990, p. 298
Descalzo 1989-1990, p. 298
Notes
1. Registre fora de consulta; cal agrair a Ramon Pujades que ens hagi permès consultar-lo en la seva presència. Al f. 178 no consta cap donació de gràcia de gramalles de pluja a Hug del Vallat (vg. Alberni 2006, p. 5-6).
2. Amb error en la signatura (reg. 853 en lloc de reg. 852).
MiMus DB, doc. 1510 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1510> [consulted: 10/31/2025]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).