Document 1493
Identification
Id.
1493
Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 19, f. 161r
Year 1
1274
Month 1
8
Day 1
17
Place 1
Barcelona
Date
1274, august, 17. Barcelona
Language
llatí
Subjects
ambaixada / missatgeria, companyies, moviment d'artistes, pagament, pagament de vestit
Regestum
El rei Jaume I reconeix a Ramon Ricard, ciutadà de Barcelona, que li deu certes sumes de diners que aquest va avançar quan va ser enviat com a ambaixador davant del rei de Tunis [Abu-Abd-Al·lah Muhàmmad al-Mustànsir]. Entre aquestes despeses n'hi ha una de 1.600 sous barcelonesos pels vestits de tretze escuders, dos trompadors i un sonador de flauta, a raó de 100 sous per cap.
Transcription
Nos Iacobus, et cetera, recognoscimus et confitemur debere vobis Raimundo Ricardi, civi Barchinone, quem modo pro nuncio nostro ad regem Tunicii destinamus, septem mille et ducentos solidos barchinonenses, quos nobis mutuastis, nobis modo ad solvendum nauleum navis qua vos de mandato nostro conduxistis pro faciendo viatico antedicto; et debemus vobis quadringentos solidos barchinonenses quos vobis damus pro vestibus persone vestre racione dicti viatici; et debemus vobis mille quingentos solidos barchinonenses quos vobis damus pro vestibus et sellis et frenis quinque sociorum vestrorum quos in dicto viatico vobiscum ducere debetis, scilicet pro unoquoque trescentos solidos barchinonenses; et debemus vobis pro vestibus tresdecim scutiferorum et duorum tubicinatorumtubicinatorum et unius flautatorisflautatoris quos in dicto viatico ducere debetis mille et DC solidos barchinonenses, scilicet pro unoquoque C solidos barchinonenses; item, debemus vobis duo mille solidos barchinonenses quos vobis damus pro victualibus ad opus viatici antedicti. Et sic est in suma quod debemus vobis inter omnia suprascripta duodecim mille et septingentos solidos barchinonenses. Quos quidem denariis assignamus vobis habendos et percipiendos in peccunia qua vos nobis de partibus Tunicii aportabitis vel qua rex Tunicii per suum nuncium nobis mitet. Et si forte rex Tunicii per vos vel per nuncium suum nobis peccuniam non miteret, promitimus dictos denarios vobis persolvere bona fide cum de dicto viatico reversus fueritis ad voluntatem vestram, vel assignant eos vobis in loco a quo breviter ipsos habere possitis.
Datum Barchinone XVIº kalendas septembris anno Domini MºCCºLXXº quarto.
Datum Barchinone XVIº kalendas septembris anno Domini MºCCºLXXº quarto.
Entities
Bibliography
Citations
Miret i Sans 1918, p. 5061
Notes
1. Sense indicació de registre i foli. Amb error en la datació (16 d'agost en lloc de 17 d'agost).
MiMus DB, doc. 1493 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1493> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).