Document 1452
Identification
Id.
1452
Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 9, f. 62r
Year 1
1258
Month 1
8
Day 1
9
Place 1
Barcelona
Date
1258, august, 9. Barcelona
Language
llatí
Subjects
concessió de rendes, pagament
Regestum
El rei Jaume I concedeix a Bernat Orat [joglar] una renda diària i vitalícia de 3 diners barcelonesos en moneda de tern sobre la farneria de Barcelona.
Transcription
[Al marge] II solidos ternales.
Per nos et nostros damus et concedimus tibi Bernardo OratBernardo Orat, diebus omnibus vite tue, tres denarios barcinonenses de hac moneta nostra ternalis quam modo in Barchinona cudi facimus, habendos et percipiendos singulis diebus in redditibus farnerie nostre Barchinone integre et in pace, ad faciendum tuam propriam voluntatem. Mandantes baiulis nostris Barchinone et emptoribus dicte farnerie, presentibus et futuris, quod dictos tres denarios tibi donent et solvant singulis diebus, vel de mense in mensem, sine omni contradiccione, dum tibi fuerit vita comes.
Datum Barchinone V idus augusti anno Domini MºCCºLºVIIIº.
Per nos et nostros damus et concedimus tibi Bernardo OratBernardo Orat, diebus omnibus vite tue, tres denarios barcinonenses de hac moneta nostra ternalis quam modo in Barchinona cudi facimus, habendos et percipiendos singulis diebus in redditibus farnerie nostre Barchinone integre et in pace, ad faciendum tuam propriam voluntatem. Mandantes baiulis nostris Barchinone et emptoribus dicte farnerie, presentibus et futuris, quod dictos tres denarios tibi donent et solvant singulis diebus, vel de mense in mensem, sine omni contradiccione, dum tibi fuerit vita comes.
Datum Barchinone V idus augusti anno Domini MºCCºLºVIIIº.
Entities
Bibliography
Editions
Huici 1916-1922, I, doc. 777
Huici - Cabanes 1976-2017, IV, doc. 1041
Huici - Cabanes 1976-2017, IV, doc. 1041
MiMus DB, doc. 1452 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1452> [consulted: 10/31/2025]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).