Document 142

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 99, f. 144v
Date
1294, may, 14. Barcelona
Language
llatí
Subjects
justícia

Regestum

El rei Jaume II mana a Pere Marquès, batlle de Barcelona, que nomeni un jutge jueu competent en la causa entre Maluix [Alcoquí], joglar jueu, i Astruga, jueva de Barcelona, vídua de Jucef Ravaya.

Transcription

Petro Marquesii, baiulo Barchinone. Dicimus et mandamus vobis quatenus in causa que vertitur seu verti speratur inter David Asquei[..], iudeum, procuratorem MahaluxMahalux, iudei, (procuratorem MahaluxMahalux, indi iudei), ioculatorisioculatoris, ex una parte, et Astrug[am], iudeam Barchinone, uxor quondam Iuceffi Ravalya, et eius procuratorem, ex altera, super quadam peccunie quantitatem eidem MahaluxMahalux per dictam Astrugam, ut asseritur, debita cum instrumento ebrayco, assignetis aliquem iudicem iudeum ydoneum et sufficientem qui, partibus convocatis, dictam causam audiat et ea de iure [...] iudeorum determinet, maliciis et diffugiis non admissis.
Data Barchinone pridie idus madii [anno Domini MºCCºXCºIIIIº].

Entities

94 Maluix Alcoquí | Mahalux
—1joglar
1 joglar | ioculatoris
MiMus reference by reign
IV.19
Published
01-02-2021
Modified
17-11-2022
MiMus DB, doc. 142 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/142> [consulted: 11/10/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).