Document 140

Identification

Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 96, f. 143r
Date
1293, november, 27. Figueres
Language
llatí
Subjects
ambaixada / missatgeria, artista visitant, guiatge / salconduit, moviment d'artistes

Regestum

El rei Jaume II concedeix un salconduit a favor de Juan Gonzálvez, cantor,1 nunci del rei de Castella [Sanç IV].

Transcription

Universis officialibus et subditis suis, et cetera. Cum Iohannes GondiçalbiIohannes Gondiçalbi, cantorcantor calicensis, nuncius illustrissimi domini regis Castelle, recedat ad eundem, mandamus et dicimus vobis quatenus eidem IohanniIohanni, familie, equitaturis seu rebus suis nullum impedimentum vel contrarium faciatis sive fieri (per) ab aliquo permitatis, immo provideatis eisdem de securo transitu et ducatu.
Datum in Figueriis Vº kalendas decembris [anno Domini MºCCºXCºIIIº].

Entities

390 Juan Gonzálvez | Iohannes Gondiçalbi; Iohanni
—30cantor
At the service of: Sanç IV de Castella
30 cantor | cantor

Notes

1. L'adjectiu calicensis del document podria referir-se a Cagli, una diòcesi a les Marques, sotmesa directament al papa, però és més probable que es refereixi a Cadis (Gades en llatí), també coneguda en època medieval com Càliç (Calix en llatí), que hauria donat el gentilici calicensis.
MiMus reference by reign
IV.17
Published
01-02-2021
Modified
17-11-2022
MiMus DB, doc. 140 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/140> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).