Document 1373
Identification
Id.
1373
Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 1136, f. 42r
Year 1
1354
Month 1
6
Day 1
4
Place 1
Roses
Date
1354, june, 4. Roses
Language
català
Subjects
companyies, indumentària, itinerància
Regestum
El rei Pere III mana a Joan Gener, de la tresoreria del rei, que li enviï el drap que havia pres per al vestit d'un tabaler de la seva casa juntament amb tot el que ha donat pels vestits dels altres joglars, ja que el tabaler ja és a la cort [a Roses].
Transcription
Lo rey d'Aragó.
Manam-vos espressament que aquel drap que havíets pres per a vestir un taballertaballer de casa nostra nos tremetats encontinent ab tot ço que havets donat per pena, custures e averies als altres jutglarsjutglars de casa nostra, com nós hajam ací lo dit tabalertabaler. E açò fet[s] ivarçosament per misatge cert.
Data en Roses sots nostre segell secret a IIII dies de juyn de l'any de la Nativitat de Nostre Senyor MCCCLIIII. Rex Petrus.
Al feel de la nostra tresoraria, en Johan Giner.
Manam-vos espressament que aquel drap que havíets pres per a vestir un taballertaballer de casa nostra nos tremetats encontinent ab tot ço que havets donat per pena, custures e averies als altres jutglarsjutglars de casa nostra, com nós hajam ací lo dit tabalertabaler. E açò fet[s] ivarçosament per misatge cert.
Data en Roses sots nostre segell secret a IIII dies de juyn de l'any de la Nativitat de Nostre Senyor MCCCLIIII. Rex Petrus.
Al feel de la nostra tresoraria, en Johan Giner.
Entities
890 anònim (joglars de Pere III)
896 anònim (tabaler de Pere III)
—1joglar
At the service of: Pere III el Cerimoniós896 anònim (tabaler de Pere III)
—24tabaler
At the service of: Pere III el CerimoniósBibliography
Editions
Madurell 1948, doc. II.1
Descalzo 1988, doc. 20
Descalzo 1988, doc. 20
MiMus DB, doc. 1373 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1373> [consulted: 9/20/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).