Document 1283
Identification
Id.
1283
Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 780, f. 248v
Year 1
1353
Month 1
6
Day 1
4
Place 1
València
Date
1353, june, 4. València
Language
català
Subjects
donació graciosa, pagament
Regestum
Berenguer de Codinacs, mestre racional, registra una àpoca on consta que la cambra del rei Pere III ha pagat a la bestreta a Guillot Veguer, ministrer o joglar del rei, 100 sous barcelonesos dels 300 sous que li havia concedit de gràcia. L'àpoca és feta a València l'1 de maig de 1353 i conté una lletra del rei feta a València el 7 de setembre de 1349.
Transcription
Guilot VeguerGuilot Veguer, juglarjuglar del senyor rey.
En València a IIII del mes de juny de l'any de la Nativitat de Nostre Senyor MCCCLIII, lo senyor rey liurà a·n Berenguer de Codinachs, conseller seu e maestre racional de la sua cort, una àpocha feta en València lo primer dia de maig l'any damunt dit, aclosa per en Francesch Foix, scrivà e secretari del dit senyor rey, en la qual era inserta una letra del dit senyor data Valencie VII idus septembris l'any MCCCXLIX, la qual s'endreçava a micer Bernat d'Olzinelles, tresorer seu, que donàs al /dit\ Guilot VegerGuilot Veger, ministréministré ho juglarjuglar seu, CCC solidos barchinonenses, los quals lo dit senyor graciosament /li donava\, dels quals CCC solidos lo dit senyor li paguà C solidos barchinonenses dels diners de la sua cambra, qui foren deduïts en lo dorsde la dita de la dita letra per mà pròpria del dit senyor rey, la qual àpocha fou enfilada en lo seguon fill comú fet per en Berenguer de Codinachs, axí com a mestre racional damunt dit. E axí a memòria de la restitució de la dita àpocha és fet açí lo present notament.
En València a IIII del mes de juny de l'any de la Nativitat de Nostre Senyor MCCCLIII, lo senyor rey liurà a·n Berenguer de Codinachs, conseller seu e maestre racional de la sua cort, una àpocha feta en València lo primer dia de maig l'any damunt dit, aclosa per en Francesch Foix, scrivà e secretari del dit senyor rey, en la qual era inserta una letra del dit senyor data Valencie VII idus septembris l'any MCCCXLIX, la qual s'endreçava a micer Bernat d'Olzinelles, tresorer seu, que donàs al /dit\ Guilot VegerGuilot Veger, ministréministré ho juglarjuglar seu, CCC solidos barchinonenses, los quals lo dit senyor graciosament /li donava\, dels quals CCC solidos lo dit senyor li paguà C solidos barchinonenses dels diners de la sua cambra, qui foren deduïts en lo dors
Entities
498 Guillem Veguer / Guillot Veguer | Guilot Veguer; Guilot Veger
At the service of: Pere III el Cerimoniós
At the service of: Pere III el Cerimoniós
MiMus DB, doc. 1283 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1283> [consulted: 11/10/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).