Document 1239

Identification

Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 817, f. 100r
Date
1353, january, 31. València
Language
català
Subjects
ambaixada / missatgeria, Capella reial, moviment d'artistes, pagament, pagament de salari

Regestum

Pere Desbosc, escrivà de ració, comunica a Francisco de Prohomne, notari [reial i guarda-segells], que, fet compte per manament del rei Pere III, es deuen 1.317 sous 6 diners barcelonesos a mestre Gerard Bruyne, capellà i almoiner del rei juntament amb Bernat Badia, per quitació d'una bèstia, corresponent al període que Gerard Bruyne ha estat en una missatgeria a Avinyó per assumptes del rei i ha hagut de creuar França. Se li descompta una bestreta feta a València el maig de 1352.

Transcription

[Al marge] Scriptum.
Maestre Girart BruGirart Bru.
A l'honrat en Ffrancischo de Prohome, notari et cetera. Fas-vos assaber que, de manament del senyor rey, ffas compte a·n maestre Guerat BruGuerat Bru, capellà et almoyner del senyor rey ensemps ab Bernat Badia, de la quitació sua de Iª bèstia, a la qual ordinàriament és scrit en ració per rahó de la missatgaria que ha feta a les parts d'Avinyó per affers de la sua cort, /de la quitació sua de Iª bèstia, a la qual et cetera,\ és assaber, del IXèn dia del mes d'abril prop passat de l'any de la Nativitat MCCCLII, que entrà en la terra del rey de Ffrança per a anar en la dita messatgeria tro per tot lo derrer dia del mes de janer que hisqué de la terra del dit rey de Ffrança per a venir a la cort del dit senyor rey, que són IX meses XXI dia, los quals contínuament és estat en la dita messatgeria, qui a raó de V torneses per cascun dia ffan mill MCCCCLV torneses, dels quals, fet canby a barchinonenses, a raó de XV denarios barchinonenses per I tornès d'argent, fan MmillDCCCXVII solidos IX /VI\ denarios barchinonenses, dels quals li abat, segons que és notat al libre meu IXèn dels acurriments en CIIII cartes, que vós /micer Bernat d'Olzinelles, trasor [sic] del senyor rey li\ (li) acorregués en la ciutat de València en lo mes de maig prop passat del damunt dit any de la Nativitat MCCCLII, en acurriment de la dita messatgeria, D solidos barchinonenses, los quals abatuts de la quantitat damunt dita, romà-li a donar mille trecenti decem octo /septem\ solidos et novem /sex\ denarios barchinonenses.
Scrit en València derrer dia del mes de janer anno a Nativitat Domini MºCCCºLº tercio.

Entities

702 Gerard Bruyne | Girart Bru; Guerat Bru
At the service of: Pere III el Cerimoniós
MiMus reference by reign
VI/1.535ter
Published
03-05-2024
Modified
18-07-2024
MiMus DB, doc. 1239 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1239> [consulted: 11/13/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).