Document 1209
Identification
Id.
1209
Archival reference
ACA, Reial Patrimoni, Mestre Racional, reg. 869, f. 151rv1
Year 1
[1352]
Month 1
[5]
Day 1
[23]
Place 1
[Girona]
Date
[1352, may, 23]. [Girona]
Language
català
Subjects
ambaixada / missatgeria, artista visitant, companyies, pagament
Regestum
Pere Desbosc, escrivà de ració, comunica a Bernat d'Olzinelles [tresorer reial] que se li deuen diversos pagaments que, per manament del rei Pere III, el tresorer ha avançat a Avinyó, entre octubre i novembre de 1351, durant la missatgeria que ha fet en companyia de Bernat II de Cabrera, l'abat de Ripoll [Hug Desbac] i Lope de Gurrea. Entre aquests pagaments n'hi ha un de 9 florins a diversos joglars.
Transcription
A l'honrat miçer Bernat d'Olzinelles, et cetera, de part d'en Pere des Bosch, et cetera. Ffas-vos saber que a vós són degudes les quantitats dejús scrites, les quals, de manament del senyor rey, donàs a les persones dejús contengudes estant en la ciutat d'Avinyó en los meses d'octubre et de noembre prop passats de l'any de la Nativitat MCCCLI, per rahó de la missatgeria que per part del dit senyor faés ensemps ab lo noble en Bernat de Cabrera, ab l'abat de Ripoll et ab en Loppe de Gurrea, és assaber: […] item, que donàs a diverses juglarsjuglars, IX florins […].
Entities
Bibliography
Editions
Baiges 2009, doc. 94
Notes
1. Registre fora de consulta. El text parteix de l'edició de Baiges, adaptat als criteris de transcripció del corpus.
MiMus DB, doc. 1209 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1209> [consulted: 11/13/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).