Document 1186
Identification
Id.
1186
Archival reference
ACA, Cancelleria, Registres, reg. 1135, f. 31rv
Year 1
1352
Month 1
3
Day 1
22
Place 1
Montblanc
Date
1352, march, 22. Montblanc
Language
aragonès
Subjects
ambaixada / missatgeria, companyies, moviment d'artistes
Regestum
El rei Pere III escriu a Pere I, rei de Castella, i l'informa que els portadors de la carta són Pino Saporito i Mazzeo da Maletto, joglars seus i de la reina Elionor [de Sicília].
Transcription
Al muy alto et muy noble don Pedro, per la gracia de Dieos rey de Castiella, de Tholedo, de León, de Gallicia, de Sevila, de Córdova, de Murcia, d'Algasira, de Jahén, del Algarbe et senyor del condado de Molina, don Pedro, por exa misma gracia rey d'Aragón, de Valençia, de Mallorches, de Cerdenya et de Córcega et comte de Barcelona, de Rosselón et de Cerdenya, salut como a rey que tenemos en conta de hermano, el qual muyto amamos et preciamos et del qual muyto [fia]mos et pora quier [sic] querríamos muyta honra et buena ventura et tanta vida et salut como pora nós mismo. Rey, por tal como desiyamos saber el estamiento de vostre buena sanidat continuadament, vos [ro]gamos que nos en certiffiquedes como más vezes podredes por vuestras cartas. Del nuestro, empero, vos femos saber que, quando la present carta se fiç, éramos sano et en buena disposición de nuestra persona, grado a Dios. Et havemos mandado seer levada la present carta a vós per Pino SaporitaPino Saporita et Matheo de MoletoMatheo de Moleto, juglaresjuglares nuestros et de la muy alta dona Leonor, regina d'Aragón, companyona nuestra muy cara.
Data en Montblanch XXII díes de março en le [sic] anyo de la Natividat MCCCLII diús nuestro seelo secreto.
Dominus rex.
Data en Montblanch XXII díes de março en le [sic] anyo de la Natividat MCCCLII diús nuestro seelo secreto.
Dominus rex.
Entities
482 Mazzeo da Maletto | Matheo de Moleto
481 Pino Saporito | Pino Saporita
—1joglar
At the service of: Elionor de Sicília;Pere III el Cerimoniós481 Pino Saporito | Pino Saporita
—1joglar
At the service of: Elionor de Sicília;Pere III el CerimoniósBibliography
Citations
López de Meneses 1952, doc. 27, n. 1
Descalzo 1988, p. 89, 226-227 i 234-235
Descalzo 1990, p. 106-107 i 111-112
Descalzo 1988, p. 89, 226-227 i 234-235
Descalzo 1990, p. 106-107 i 111-112
MiMus DB, doc. 1186 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1186> [consulted: 11/14/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).