Document 1143

Identification

Archival reference
1. AHPB, Bonanat Rimentol, 18/3, f. 88r
2. AHPB, Bonanat Rimentol, 18/2, f. 2r1
Date
1351, september, 13. Barcelona
Language
llatí
Subjects
pagament, pagament de salari

Regestum

Gilet Le Gay, joglar d'orgue de casa del rei [Pere III], reconeix a Bernat d'Olzinelles, doctor en lleis i tresorer reial, que ha rebut 100 sous barcelonesos dels 170 sous que se li deuen per provisió. Gilet Le Gay presenta un albarà d'escrivà de ració escrit a Barcelona el 30 de juny de 1351, que es copia.

Transcription

Die martis, terciadecima die mensis septembris anno [a] Nativitate Domini MºCCCºLº primo.
Sit omnibus m[ani]festum quod ego Giletus lo GanyGiletus lo Gany, ioculator sive juglar organorumioculator sive juglar organorum de domo domini regis, confiteor et recognosco vobis vener[abili et] discreto Bernardo de Ulzinellis, legum doctori, consiliario ac thesaurario dicti domini regis, quod de illis centum septuaginta solidorum barchinonensium qui per (per) vos nomine dicte Curie michi [de]b[en]tur pro provisione mea, cum quondam albarano papireo venerabilis Petri de Boscho, tenoris sequentis: "A l'honrat micer Bernat de Ultzinelles, tresorer del senyor rey, de part d'en Pere des Bosch, scrivà de ració de casa d'equell matex senyor. Fas-vos asaber que a·n Gilet lo GayGilet lo Gay, juglar d'orguesjuglar d'orgues de casa del senyor rey, és degut per provisió sua, és assaber, del primer dia del mes de abril prop passat tro per tot lo derrer die del mes de juny aprés següent de l'any dejús scrit, que són tres meses, los quals contínuament és stat ab la cort en terra de barchinonenses, qui, a raó de II solidos per cascun dia, a la qual rahó de manament del senyor rey [li] fas compte, fan CLXXX solidos barchinonenses, dels quals li ab[at] per son menyar de cort X denarios dies de terra de barchinonenses, a raó de X [denarios per] cascun dia, X solidos barchinonenses, los quals abatuts de l[a] quantitat demunt dita, roma[n]-li a donar centum septuaginta solidos bachinonenses. Scrit en Barchelona derrer dia del mes de juny anno a Nativiate Domini MºCCCºL primo"; solvistis michi ad mee libitum voluntatis centum [so]lidos dicte monete, qui deducti fuerunt manu subscripti notarii in dorso dicti albarani ubi aliqua solucio scripta non erat. Et ideo renunciando excepcioni non numerate et non solute peccunie, et doli mali, et accioni in factum, in testimonium premissorum iubeo vobis de premissis fieri presen[tem] publicum instrumentum per notarium infrascripum.
Actum est hoc Barchinone XIIIª die mensis septembris anno a Nativitate Domini MºCCCºL primo.
S+num Giletus lo GayGiletus lo Gay, predictus, qui hoc laudo et firmo.
Testes: Iohannes de Solerio et Iacobus de Amigdalo.

Entities

504 Gilet Le Gay | Giletus lo Gay; Gilet lo Gay
At the service of: Pere III el Cerimoniós
71 joglar d'orgue | ioculator sive juglar organorum; juglar d'orgues
15 orgue | organorum; orgues

Bibliography

Editions
Pagarolas 1991, doc. 1462

Notes

1. El document és transcrit a partir d'A, sense tenir en compte B, que és la minuta. B afegeix, al marge, "[...] dicto Gileto in libro est".
2. Edita el document a partir d'A. Edita "Gilet Logany".
MiMus reference by reign
VI/1.457bis
Published
19-03-2024
Modified
03-09-2024
MiMus DB, doc. 1143 <https://mimus.ub.edu/en/mimus-db/document/view/1143> [consulted: 11/13/2024]
MiMus DB: Minstrels and Music in the Medieval Crown of Aragon [online database], Anna Alberni, Stefano Maria Cingolani, Anna Fernàndez-Clot, Simone Sari, Carles Vela (eds.), Barcelona: University of Barcelona, MiMus Project (ERC CoG 2017, No 772762).